﻿36 OBSERVATIONES ETC. 



verini orientalibus pbilologis satis est compertura. Ne porro inorimi 

 recenseam opiniones , qui primi de iis verbis scripserunt , quos 

 aìiquando eo redactos videas , ut quo se verterent nescirent (i) ; 

 statim aio , communi nunc quasi sententia ab Adlero, magno viro, 

 ad nos usque promulgata receptum esse , quoddam iussum de mimo 

 elidendo formula illa indicari. Nimirum quum pecuniae signandae 

 facultas tamquam summi imperii indicium haberetur; quumque apud 

 Arabicos imperatores in more esset summo consociare imperio pro- 

 prio s filìos , designatos ad chalifatum successores , aliosve; ita ho- 

 rum dignitati satis consultum fuisse aiunt , si numi , ubi ipsorum 

 nomina ac tituli scribebantur , proprio iussu, ope formulae <%* j^oì L*/> 

 evulgati censeantur. Quam quidem formularci omnes explanant : ex 

 eo quod iussit ; vel : ex iis numis quos cudi iussit. Verum quum 

 millus unquam dubitaverit , quin Chalifarum numi , ii nempe in 

 quibus ipsorum tantummodo nomen ac tituli leguntur eorum volun- 

 tate ac iussu in lucem prodierint ; bine fit, ut saltem bisce in nu- 

 mis frustranea ac vana dicenda sit formula illa de iussu numi cu- 

 ti end i exposita. Igitur in primis quaerendum est , utrum in numis 

 Chalifarum voces illas alia possimus ratione declarare. 



Praecipua dimcultas in eo est sita , quod vox Lo vulgo ad res 

 vel inanimatas, vel ratione destitutas a grammaticis coarctetur; ita 

 ut L»^o [Lo (J-a] nihil aliud sonare videatur nisi ex ilio quod. 

 Sed logica, opinor, via progredimur, si vocem, quae secundum 

 communem usum expositam nullum in contextu probabilem praebet 

 sensum , ad alium advocemus : praesertim quum sese nobis obtule- 

 rint ex ipso Corano exempla , quae vocem Lo tati quam relativum 

 qui accipi posse confirmant ; ipsamque non ad personam tantum , 

 sed ad Deum ipsum referri suadent; de quo in propositis numis 

 intclligendam esse putamus. Haec vero sunt Corani loca, quae ex- 



(i) 01. Tychsen. Introductio etc. citat. pag. 66. Adler Collcctio nova numor. Cuficortim. 

 Hafniae 1792. pag. 17. 18. — Vide apud Asseman. Mus. Cuf. Nanian. pag. CXXII ad vi- 

 trum tab IX. n.° CX1X quanto ipse deciperetur errore in iis verbis explanandis. 



