﻿IO ANN. ANTONII ARRI. 3 7 



pendenda subiicimus. Sur. XCI. 5. 6. 7. .l^JLo l/^ L*^J^ 



y^ty+t Loj (j^vàjj Lo^ Sur. XCII. 3. ^io^ìj j^=àJS 'oìlcv Lo^ 



Nimirum : yoer coelum , et qui [ Lo^ ] fabricavit illud. Per terram 

 et qui [Lo^] expandit Ulani. Per animam et qui [Loj] coaequavit 

 eam — Per eum qui [ Lo^ ] creavit masculum et faeminam. Ita Ma- 

 raccius. 



Itaque prima formulae illius vox L*^o optime vertitur a quo vel 

 ex quo [Deo]. Quumque nullam involvat difficultatem vox jJò) , 

 quae revocata ad vim , quam voci j>^-of tribuimus significai emira 

 tum tenuit — iussit — imperavit [illam scilicet exercuit potestaterru 

 quam ipse titulus innuìt ] ; restat ut in significationem vocis <xs in- 

 quiramus. Haec porro iure redditur cum eo [vel ipso~\ } — aut per 

 eum, aut in eo [Deo]; quem disertum sensum praebet in numis 

 iis abbasidicis (1) qui vocibus aJJ inscripti sunt. Ex quibus 

 consequitur, formulae nostrae voces Lo et (Xò de Deo, uti dictum 

 est , exponendas esse , cuius mentio in Chalifarum abbasidarum nu- 

 mis nunquam desideratur. Neque multum immorabor in divina apud 

 Arabos supremi imperii natura demonstranda : praeter quamquod 

 enim in comperto est Chalifas omnes Dei vicarios egisse , atque 

 chalifatum veluti Dei foedus [txJJì Arabos praedicavisse, so- 



lemnia sunt verba apud Abulfedam (2) in ore Mamuni posita, qui, 

 quum morti proximus supremam potestatem fratt i Motasemo colla - 

 tur us esset ; aiebat: dtiUo^ aJJJ «X^c <^-/Jx h. e. in te repositum 

 erit foedus Dei eiusque pactum. 



Sed abs re non erit in ipso mimo Niebuhriano germanum sensum 

 ex vocibus cu L*»o extricare. Numus certe Abu-Moslemo inscri- 

 ptus est , cui potissimum viro splendidissimam suam fortunam Ab- 

 basidarum familia acceptam retulit. Hic enim velut sol exoriens , 

 tyrannidem , atque iniustitiam Omiadarum , quas eum coeca nocte 



(1) Adler. Coli, nova cit. n.° XXI. pag. 3o. 



(2) Annales. Voi. II. pag. 162. Vide T. C. Tyehsen de rei numar. apud Arab. orig. etc. 

 citat. Adleruro. Coli, nova citat. pag. 20. 



