﻿I0AN. ANTONII ARRI. 47 



[ quacumque demum fuerint dignitate distincti ] emanatimi indicare 

 posse : atque frustra voces <x± j~oì in Fraehnii sententia explanari : 

 facere iussus est, ut dicas: lume numum cudendi potestatem nactus 

 est. Praeterquamquod enim huiuscemodi interpretatio non solum 

 difficillime cura linguae Arabum indole optari potest , sed cura cu- 

 iuslibet gentis historia , summopere quoque dubitari subest num 

 Chalifa Mansur tantam bisce viris tradere voluerit potestatem , ut 

 aliquando proprio iussu ; etsi facultate a Chalifa obtenta ; numi etiam 

 cudi quiverint. 



Putamus autem in hisce numis digitimi intendi ad vulgatum il- 

 luni apud Chalifas Abbasidas morem , quo nomen clarissimi alicuius 

 viri , nobili aliquo in officio constituti aereis in numis evulgare 

 consueverant : ita vero numos nostros legendos esse: imperavit curri 

 eo [ Deo ] Móbed sub JVeleiatu xov Mohcli amici foecleris muslimo- 

 rum dicti quoque Muhammedis fdii Emiri credentium. Nimirum quum 

 ii qui digni erant quorum nomina in numis scriberentur , quodam- 

 modo etiam convenirent in pacto Dei moderando ; ita ad ipsorum 

 patefaciendum officium ac dignitatem ; quamquam in numis ipsis 

 inscriptis addi usu non veniret eos propriam a Deo [ L*^o ] aucto- 

 ritatem mutuatos fuisse , in usu tamen erat ipsorum nomini prae- 

 mittere formulam a.* h. e. iussit - imperavit [ quantum ipsorum 

 auctoritati competebat ] cum eo [ Deo ]. 



Postrema tandem formula ad breviorem alteranti reducta fuit: 

 etenim in numo quem prae manibus habeo, quique ad Abbasidicos 

 pertinere videtur , loco integrae formulae legitur tantum j~àì. Num 

 porro ex unica hac voce lectionem extundimus iussit hunc numum 

 cudi ? Imo illam eodem in sensu accipiendam esse putamus atque 

 in integra formula jJò) U^o. Re quidem vera quamquam haec 

 verba Abu-Moslem primus , quatenus ex numis ad hanc diem co- 

 gli itis iudicari licet , in numos invexerit ; in ea tamen ultimus Omia- 

 darum Chalifa digitum iam intendebat ; etsi ipse unica uteretur voce 

 jJò). Numus enim eiusdem liane praebet in margine areae II le- 



