﻿5o OBSEUVATIONES ETC. 



filii, ac successores designati per voces j-o^ quas in numis Emi- 

 rorum et in aliis uno vertunt ore iussit hunc numum cudiì Num 

 vox tU ita necessario construitur curri verbo jJò) ut n un quarti in 

 nuinis Chalifarum et Emirorum y perraro autem in numis guber- 

 natorum relinqui potuerit ? Complures sunt numi in quibus ncque 

 formula nostra adest neque ullum aut Clialifae , aut cuiuslibet viri 

 nomeii ; qui tamen quin ipsius Clialifae iussu cusi fuerint nemo 

 unquam in dubium revocavit. la in vero si formula illa sensum re- 

 vera continet, ad quem eam orientales philologi usque adhuc advo- 

 carunt, cur nunquam ea reperitur in numis anonymis, ubi converti 

 utique posset: ex eo quod iussum est a Ghalifa : vel : hic est ex 

 iis numis qui cucii iussus est a Ghalifa: vel: ex mandato Clialifae; 

 qua quidem ratione multi formularti enucleali dam suadent in iis numis 

 ubi Clialifae nomen desideratur. 



Equidem scio Adlerum (i) atque alios, qui vocem L*~o vertunt 

 de eo quod, in medium afferre palili imperialis titulum (2) , nec 

 non Diarbekrianam inscriptionem (3); ex quibus ille incipit verbis 

 (JUx de eo quod confectum est, vel cum Fraelinio: est ex 

 iis qua e fabricata sunt ; altera vero verbis <%L*jl* j^o) L^o de eo 

 quod iussit construi. Sed huiuscemodi esempla, nostra quidem sen- 

 tenza , ad rem non faciunt : contestus enim illarum inscriptionum 

 ab ilio in numis obvio diversus impedit ne in utroque pari ratione 

 vocem L*»o accipiamus. Porro etsi feramus libenter in allatis exem- 

 pìis et non insolitum apud Arabas dicendi modum innui, et vocem 

 L*^o verti posse de eo quod ; Ime tamen nostrani respicere formulanti 

 negamus ; quum incredibile dictu sit ne una quidem vice , ad si- 

 militudinem dictionum , quas panilo ante exposuimus , in numis 

 scriptum fuisse \->jSo aut a_i j^ój jjò) L*^o ; sed saepissime in 

 uno eodemque numo tum formulavo. <jp r^ol UvO fuisse exaratam , 



(1) GoIIect nova pag. 18. nota (ili). 



(3) Vide Mémoires de l'Académie Impér. des Sciences de S. 1 Pétersbourg , tom. Vili. 

 — Variae inscripliones arabicae a C. M. Fraehn. vel primo explanatae etc. pag. 53 1 seq. 

 (3) Apud Niebuhrimn in Itinerario , tom. il. tab. XLIX. 



