﻿7 8 



OBSERVATIONES ETC. 



Ex ilio [Deo] a quo iussit cum eo 

 Obeidallah filius al-khabkhabi (i) 

 [valor Fuls viginti 

 granorum siliquae iusti ponderis~]. 



Genuinara postremarum vocum potestatem satis iam nos docuit 

 a Sacy (2). Nos autem consulto postrema haec verba parentesi in- 

 terclusimus , quae nullomodo nobis coniungenda videntur cum for- 

 mula jJò) et nomine praefecti huius tributi : quemadmodum 

 contingit in numis nostris in quibus pecuniae pretium res est ora- 

 nino distincta ab imperatoris nomine et titulis. Iam vero quamquam 

 ex hac lectione moneamur formulam illam iam sub Omiadis usita- 

 tam fuisse , eam tamen in vitris uti in numis declarandam esse 

 putamus. Quis enim credet tantam regnantibus Omiadis accessisse 

 tributi praefectis auctoritatem , ut proprio ipsorum nutu mira [nu- 

 mos] cudi potuerint ? Id unum constat ex numis Omiadarum notis 

 praefectorum tributi nomina numorum ope evulgata fuisse, de quo 

 fìdem facit numus xou Abu'ICassem Obeidallah huius nostri filli , 

 quem edidit Castillionius (3). 



Vitriun tou Obeidallah in una tantum parte inscriptum est : id- 

 circo quaeri ab aliquo posset de Dei nomine ad quem praenomen 

 Lo referatur. Veruni , quemadmodum vox Lo in exemplis e Corano 

 ab initio dissertationis nostrae expositis ad Deum refertur , quin 

 Dei nomen fuerit antea commemoratum , ita , quum certum apud 

 Omiadas esset Deum supremae potestatis esse auctorem , voces Lo 



<5U j~Q) L*~o 



(1) Ve] Hibhab , uti ctiara nomen lcgit a Sacy Jnscrìpt. et Belles-leltres. Tom. IX eri 

 i8ji , pag. 73 in nota. 



(2) Magasin Encyclopcd. loco raox laudato. 



(3) Monete Cuf. pag. 247. Tay. XIII. n ° 2. 



