﻿0BSERVAT10NES ETC. 



VI. 



Duo specula metallica R. Musaei Taurinensis 

 cuficis literis aucta. 



Inter specula metallica inscriptionlbus cuficis ornata unum edebat 

 Strahlenbergius , eruditus vir (i), quod idem cum nostro tab. II. 

 censendum est. Sed quum eiusdem interpretationem [quae a Kehrio 

 primum non satis accurate proposita , deinde ab 01. Tychsenio 

 emendata iam fuerat ] integram omnino nobis tradere nequiverit 

 propter ectypi vitium Fraehnius (2) ; ita rem orientalibus philolo- 

 gis non improbandam facturos esse speramus si nostrum hoc spe- 

 culum in lucem mittamus ; cuius ope non tantum perfecta eius 

 lectio proponi potest, sed nova quaedam de speculorum cufìcorum 

 natura observari. 



Lectionis initium habes in voce quae supra leporem retro respi- 

 eientem conspicitur, quaeque facile declaratur <£Z=>j~s ; altera quae 

 sequitur vox est {j^ry - 3 - j^j^j - 4 ~ is^'-*^ - 5 - ójò)j£j - 

 in - 6 - porro definienda erravit Kehrius (3) qui legit ; ces- 

 pitavit Fraehnius (4) neque scopum attigit quum in iis literarum 



(1) Das Nord-und-Ostliche Theil von Europa und Asia. Tab. IX. 



(2) Variae inscriptiones arabicae , in Mèmoires de V 'A 'cade 'mie impér. des Sciences de S. 

 Pétersbourg, toni. Vili. pag. 562 seq. 



(3) Apud Fraehn. loco mox laud. 



(4) Variae inscriptiones land. 



