﻿DEL CAV. VESME E FOSSATI. 285 



publicata dal Brunetti (i) è sottoscritto Alfuso scabino. Intorno alla 

 significazione della voce stessa di scabino non v'ha dubio. Scrivesi 

 nel tedesco odierno 0$ÓfFe, nell'antico <S$0p e &$)0f ed in plu- 

 rale €>$Òpt\ì e 6#ofctt, e significa giudice (2); ed in questo senso 

 trovasi usato in varii frammenti che rimangono dell'antica lingua 

 teutonica. E di fatto anche nel tempo dei Franchi vedremo confusi 

 ed avvicendati i nomi di scabino e di giudice , e quello di mano 

 m mano perdersi in questo. Altro adunque non era il nome di 

 scabino che la voce tedesca corrispondente alla latina di giudice , 

 come vedremo quasi tutti gì' impieghi presso i Longobardi avere 

 avuto doppio nome, tedesco l'uno ed originale, l'altro latino tra- 

 dotto a verbo da quello. Quindi si spiega perchè mai non si trovi 

 il nome degli scabini nelle storie e nelle leggi dei Longobardi, poi- 

 ché si trovano ognora denotati col nome latino di giudici. 



Ma oltre questa significazione più ampia trovasi usata la voce di 

 giudice anche in più stretta significazione, a denotare cioè quel ma- 

 gistrato che esercitava in alcun luogo la giurisdizione suprema e 

 solo sottoposta all' autorità del re. Così nella legge 7 lib. IV di 

 Liutprando gli appelli sono prescritti dal decano allo sculdascio , 

 dallo sculdascio al giudice, dal giudice al re; così nella legge se- 

 guente sono manifestamente contraposti al giudice gli sculdasci , 

 sebene anche a questi , come si vede dalla medesima e da altre 

 leggi , competesse autorità giudiziaria : « Si homines de sub uno 

 » indice , de duobus tciinen s culdais ..... Nani si sive sculdais 

 » sive index etc. ». E qui da osservare che nelle leggi di Liut- 

 prando non mai Irovansi nominati i duchi ; anzi dalle medesime 

 apparisce, sotto il nome di giudice intendersi il magistrato su- 

 premo nelle città (3). Così anche , come fu osservato dal conte 



(1) Cod. Diplom. doc. XVIII. 



(2) V. Wacliter , Glossarium germanicum v. Schoppen. 



(3) « Si quis sine voluntate Regis in qualicumque cintiate conlra iudicem suum seditio- 

 » nem levaverit etc. » Liutpr. leg. V , 6. 



