﻿DEL CAV. VESME E FOSSATI. 345 



sìnonima (i). Osta finalmente a tale interpretazione quanto abbiamo 

 provato , essere sotto Autari stata migliorata, non peggiorata, la con- 

 dizione degl'Italiani. Ma neppure intendendo il verbo pavtiuntur in 

 senso attivo , non cesserebbe l'inutilità di quel!' hospites. Manche- 

 rebbe inoltre l'accusativo o la cosa partita , e sarebbe il passo in- 

 tero vuoto di senso. Presta dunque che si legga questo passo se- 

 condo il Codice Ambrosiano, ed allora ne sarà la spiegazione sem- 

 plice e naturalissima , e conforme all' intero contesto dell' autore : 

 « I popoli aggravati divisero in favore dei Longobardi gli ospizii » (2). 

 Già sopra abbiamo veduto come i barbari relativamente ai Romani 

 prendessero nome di ospiti e viceversa, e come questa denominazione 

 passasse ancora alle terre occupate. Le parole di Paolo Diacono si- 

 gnificano adunque che i popoli aggravati dall'onere del terzo dei 

 loro frutti se ne liberarono col dividere le terre ( ospizii ) fra i 

 Longobardi , e loro cederne parte , ritenendo il restante immune 

 di ogni peso. Ed avendo detto che i duchi avevano ceduto al nuovo 

 re la metà di ogni loro sostanza , ne eccettua il tributo del terzo 

 cessato colla cessione fatta dai Romani di porzione di loro terre, da 

 cedersi non al nuovo re , ma da dividersi fra i Longobardi. 



(t) Nel cap. 32 del lib. II si legge di fatto semplicemente.' « reliqui vero per hostes 

 » ( altri leggono hospites, voci in questo luogo equivalenti) divisi ». 



(a) Così spiega questo passo anche il conte Balbo (Storia d'Italia lib. II, cap. 8 ) ; se 

 non che, distinguendo, quasi due cose diverse, le terre e gli ospizii , e questi interpretando 

 per abitazioni soggiunge : « in vece di continuare a vivere quasi ospiti o soldati 

 » stranieri in casa agl'Italiani, ed esigerne il terzo delle entrate, ei seguirono allora l'e- 

 » sempio dei barbari predecessori loro facendosi dare il terzo delle terre, e partendo le loro 

 » abitazioni che continuano qui a dirsi ospizii ». JVIa sebene paja indubitato che Je case dei 

 nobili nelle città in Italia si chiamassero ospizii e con voce germanica equivalente alberghi 

 ( £ctDergcn da fytt o £m esercito, e betgen, interpretato da Wachter nel glossario arcere, ca- 

 verà, munire, recipere, tegere , occultare ) non fu essa voce propria da principio delle sole 

 case ; e per lo stesso motivo che queste, anche le terre dei barbari trassero da essi il nome, 

 di ospizii. — Su questo nome delle tene barbariche V. ©d'oìgno, &ifi)ii)tc u. f. tv., £, V, § I; 

 sul nome di hospitia dato alle case nelle città V. la nota aggiunta dal conte Balbo al § 9 3 

 Parte I della sua traduzione dell'opera più volte citata del Leo. 



Tom. xxxix 44 



