see 



May we never feel the full pathos of this 

 affecting passage.* 



I may, perhaps, be thought by many of 

 my readers, to have indulged myself too 

 long iu my passion for village scenery. I 

 must repeat as my excuse, what I said when 

 I first entered on the subject, that "there is 

 no scene where such a variety of forms and 

 embellishments may be introduced at so 

 small an expence, and without any thing 



* Pope's translation of this passage, though the lines are 

 wry pleasing, is far from having the pathos of the original. 



Each gushiug fount a marble cistern fills, 

 Whose polish'd bed receives the falling rills ; 

 Where Trojan dames, e'er yet alarm'd by Greece, 

 Wash'd their fair garments in the days of peace* 



The difference, I believe, arises in a great degree from 

 the different arrangement of the circumstances. In Homer, 

 all the descriptive pari comes first, while the reflection is 

 entirely reserved to the last ; an art (if such it may be called, 

 where there is no appearance of any) of which there are 

 other striking instances in that great father of poetry.. 

 Tie word alarmed, also, does not express, what is clear- 

 ly expressed in the original, the actual invasion of the 

 country. 



