INDEX TO LATIN QUOTATIONS 



393 



Caeterum aut me amor negotii suscepti 

 fallit, etc. : if I am not led away 

 by love of the task which I have 

 undertaken there never was a 

 state greater nor more religious 

 nor richer in good examples 

 than Rome ; nor one into which 

 avarice and luxury were so long 

 in making their way : nor one 

 in which poverty and economy 

 were held in such great and such 

 long continued esteem. 182. 



Candida succinctam latrantibus inguina 

 monstris : there were barking 

 monsters all about her loins. 193. 



Caput inter nubila condit : she hides 

 her head among the clouds. 242. 



Cave ne insuetus rebus majoribus 

 videaris, etc.: do not take so 

 much delight in a little thing 

 as to lead men to believe that 

 you are unaccustomed to greater 

 things. 363, 



Claudus in via, etc.: a cripple who 

 keeps to the road outstrips a 

 runner who leaves it. 229. 



Coeli enarrant gloriam Dei : the 

 Heavens declare the glory of 

 God. 376. 



Coeli enarrant voluntatem Dei: the 

 Heavens declare the will of God. 



376- 



Coenae fercula nostrae, etc. : I had 

 rather my dishes should please 

 the guests than the cooks. 306- 



Cato optime sentit, etc.: Cato's 

 opinions are excellent, but some- 

 times do harm to the common- 

 wealth : for he speaks as if he 

 were living in Plato's republic, 

 and not amid the dregs of the 

 Roman populace. 185. 



Cogita quamdiu eadem feceris, etc.: 

 think how long a time you have 

 been doing the same things ; 

 not only the brave or the 

 wretched may wish to die, but 

 also the fastidious. E. ii. 327. 



Conflata magna invidia, etc. : When 

 great ill-will has been thoroughly 

 aroused, good actions and bad 

 are alike offensive. E. xv. 



Consilium in corde viri, etc. : counsel 

 in the heart of man is like deep 

 water ; but a man of under- 

 standing will draw it out. 356. 



Consilium Pompeii plane Themistoc- 

 leum est, etc.: Pompey's plan is 

 evidently that of Themistocles : 

 for he thinks that whoso is master 

 of the sea will be master of the 

 situation. E. xxix. 



Cor ne edito: eat not the heart. 

 E. xxvii. 



Corruptio unius, etc. : the dissolution 

 of the one is the begetting of 

 the other. C. 162. 



Cretenses semper mendaces, etc. : the 

 Cretans are always liars, evil 

 beasts, slow bellies. 338. 



Cuique in sua arte credendum: we 

 must trust to experts in the 

 several arts. 290. 



Cum ex dignitate populi Romani re- 

 pertum sit, etc.: it suits the 

 dignity of the Roman people to 

 reserve history for great achieve- 

 ments, and to leave such details 

 to the city's daily register. 245. 



Cum non sis qui fueris, etc. : when 

 you are no longer the man you 

 have been, there is no reason 

 for you to wish to live. E. xi. 



Curiosus in aliena republica : a 

 meddler in the affairs of other 

 states. 243. 



Da jidei quae Jidei sunt: give to 

 faith the things which are 

 faith's. 256. 



Da sapienti occasionem, etc. : give 

 opportunity to a wise man and 

 he will be yet wiser. 352. 



Decem annos consumpsi in legendo 

 Cicerone : I have spent ten years 

 in reading Cicero. 191. 



