ÛO EXTRAITS DES ÀtTEURS ET VOYAGEURS, ETC. 



la multiplicité des ressources qu'il présente. «Mais, 

 » pour ce qui est de l'exécution, dit-il, on s'y 

 » est très-mal comporté ; ce que l'on connoistrâ 

 »par le récit fidèle, que je veux faire voir à la 

 » postérité, de ce qui s'est passé dans cette infortu- 

 » née colonie depuis son départ de Paris iusques à 

 » son entière déroute, où on ne verra que choses 

 » tout à fait tragiques depuis le commencement 

 » iusqu'à la fin, » (Préface.) 



Il semble que ce pays devrait être inhabitable, à cause de la 

 proximité de la ligne et de la grande chaleur qu'il y devrait faire; 

 mais ceux qui ont été de cette opinion se sont grandement trom- 

 pés, n'y ayant point de région ni de pays plus tempéré dans le 

 monde. Les chaleurs qu'il y fait ne sont jamais si grandes que 

 celles qu'il fait dans notre France depuis la Saint-Jean jusqu'au 

 mois de septembre. La raison de cela est que cette grande cha- 

 leur est tempérée par l'humidité, outre que, pendant les grandes 

 sécheresses qui durent depuis la Saint-Jean jusqu'au mois de 

 novembre, quand il ne fait pas grand vent et que le temps n'a 

 point été nébuleux, il fait des rosées si admirables qu'elles font 

 autant de profit à la terre que la pluie ; et ce qui est tout à fait 

 digne d'admiration , c'est que la providence qui gouverne ce 

 grand monde a fait , pour modérer les grandes chaleurs qu'on 

 devrait rencontrer en ce pays , que tous les jours , sans y man- 

 quer, il se lève un petit vent qui souffle de l'Est à l'Ouest depuis 

 huit heures ou neuf heures du matin jusque sur les cinq heures 

 du soir, sans lequel, bien que le tempérament soit humide, on 

 ne pourrait pas durer ; et pendant la nuit il se lève un vent de 

 terre la plupart du temps qui rend la navigation facile; autrement 

 il serait impossible de naviguer de l'Ouest à l'Est, c'est-à-dire du 



