50 EXTRAITS DES AUTEURS ET VOYAGEURS , ETC. 



sionnaires. Personne n'a pu, mieux que ces hommes, 

 juger des avantages ou des inconvénients du pays. 



La température de ce pays n'est pas malsaine ; mais, à cause 

 que le cours de l'année est seulement divisé en deux saisons, 

 l'une depuis décembre à juillet, où les pluies sont très-abondan- 

 tes, l'autre depuis juillet jusqu'au mois de décembre , où on ne 

 voit plus de pluie , ces deux extrémités sont la cause de quelques 

 maladies qui ne sont pas dangereuses , et ceux qui y sont accou- 

 tumés s'y portent assez bien; il faut ordinairement, après qu'on 

 est arrivé , souffrir une secousse , qui consiste dans une fièvre 

 double tierce de dix ou douze jours, qui abat beaucoup, sans 

 néanmoins qu'on en voie mourir aucun de ceux qui sont bien 

 servis. 



(Lettre inédite du P. Griilet, de Guyenne, le 3 

 février 1671, MS. delà Bibliothèque royale.) 



Je me porte ici beaucoup mieux qu'en France, quoique la fa- 

 çon de vivre soit très-différente; je ne puis me plaindre de ce 

 climat, qui s'accommode fort bien à ma complexion. L'on ne peut 

 se persuader en France que la zone lorride , à quatre degrés de 

 la ligne, ait quelques douceurs; mais je dirai toujours que la 

 France , dans aucune de ses saisons , n'a rien de si doux que 

 Cayenne. Nous y sommes exempts de ce froid si rude, qui fait 

 mourir tout ce qu'il y a de beau dans la nature ; et nous n'avons 

 pas pour cela de ces chaleurs qui échauffent si fort l'air pendant 

 nos étés qu'on n'y respire que du feu. Elles sont toujours tem- 

 pérées par d'agréables fraîcheurs ; et l'on ne se plaint point ici de 

 la chaleur, lors même que le soleil est à pic sur nos têtes. C'est 

 ce qu'on ne croit pas en France , et le seul mot de zone torride 



