FERMIN. «09 



Guyane est beaucoup moins saine que la partie 

 française; mais la patience et la persévérance des 

 Hollandais sont parvenues à en vaincre toutes les 

 difficultés. Du reste, il paraît que , dans les pre- 

 miers temps, le séjour de la Guyane ne jouissait 

 pas d'une très-bonne réputation parmi la popula- 

 tion néerlandaise; car Fcrmin nous dit, dans son 

 Avertissement , qu'il a écrit cet ouvrage pour « dis- 

 » siper les préjugés qu'on nourrit dans la métro- 

 » pôle contre un pays si digne d'attention à tous 

 » égards. » 



Quel heureux pays ! ne puis-je m'empêcher de m'ëcrier, où 

 l'on peut jouir toute l'année, sans aucune interruption , des pré- 

 cieux dons de Flore et de Pomoue ; où la neige , la glace et les 

 frimas sont inconnus, et où l'on ignore la cruelle nécessité de 

 se rôtir pour se réchauffer, comme on fait dans une partie de 

 l'Europe plus de la moitié de l'année (t. I er , p. 99). 



XXXÎV. 

 RAYNAL. 

 1770. 



L'auteur de Y Histoire philosophique et politique 

 des établissements des Européens dans les deux ïndes 



