— 80 — 



Edits de Franche-Comté, 1621 : « Pour obvenir aux in- 

 convéniens qui arrivent de ce que plusieurs mettent naiser 

 leur chenefves (chanvre) dans les rivières , fontaines et ruis- 

 seaux poissonneux... » 



Naque , Niaque ou Naquet, s. f. — Morve. « Il a la naque 

 au nez. » 



Etym. : Vieux français, nasque, qui a fait renasquer, une 

 forme provinciale de « renâcler » (genevois). Renasquer signi- 

 fierait faire remonter la morve en reniflant. De naque vient 

 naquet, morveux, et naquer, avoir de la morve au nez. A 

 Montbéliard, on dit niquer. 



Dans Littré, naquet a le sens de valet, laquais. 



Laquais, d'après certains étymologistes , serait, du reste, le 

 même mot que naquet. Nous n'y voyons pas d'inconvénient; 

 mais au lieu de tirer ces deux mots de l'arabe , pourquoi ne 

 les rapporterait-on pas au sens méprisant de morveux? 



Le mot nidus a une forme italienne , nidiace signifiant qui 

 sort du nid. C'est de là qu'est venu niais, avec le sens de naïf, 

 de béjaune (bec-jaune). Niais a eu pour origine directe un 

 mot bas latin , nidiacus , féminin nidiaca , qui a dû faire 

 niaque, diminutif niaquet, avec le sens de bec- jaune, d'enfant 

 sortant du nid et qui a toujours le nez morveux. 



Naquer, v. a. — Rendre, donner contre son gré. (Montbé- 

 liard.) 



Vieux français, naqueter, contester. 

 Naqué, adj. — Mouillé, trempé. (Jura.) 

 Nau, s. f. — Auge, bassin. 



Etym. : Navis, nef, nauf, nau. C'est le mot qu'on trouve 

 dans tous les composés de navis : naufrage, nautique, nau- 

 tonnier, etc. 



Une auge a, en effet, la forme d'un bateau. Dans tous les 

 cas, c'est un vaisseau, une nef, dans le sens de nef ou svai- 

 seau d'église. 



