— 83 - 



Œil de serpent, s. m. — Nom de plante : une espèce d'OEil- 

 let, le Dianthus Carthusianorwm (L.). 



Œil de souris, s. m. — Le Myosotis ou plus je te vois, plus 

 je t'aime. On l'appelle aussi, en Comté, Freguissmini, cor- 

 ruption de l'allemand, « Vergiss mein nicht , » ne m'oubliez 

 pas. 



Etym. : La traduction du grec myosotis est oreille de souris 

 et non pas œil. 



Dans d'autres pays, on appelle le Myosotis : Gremillet, 

 Scorpionne des marais, etc. 



Œillé (pain), s. m. — Pain spongieux, rempli de trous, 

 d'yeux. (Montbéliard.) 



Œillots, s. m. — Petits yeux. « Faire les œillots » se dit 

 des enfants qui commencent à avoir sommeil. Cette expres- 

 sion est aussi synonyme de « faire les yeux doux. » 



Œuvre, s. f. — Filasse, chanvre, ce qui garnit la quenouille, 

 « J'ai assez d'œuvre à ma quenouille » s'emploie pour dire, 

 « j'ai assez d'occupations sans en accepter encore de nou- 

 velles. » 



Bouillé cite un proverbe du xvi e siècle qui dit : « Il y a tout 

 plain d'estouppes en ma quenouille. » 



Etym. : Même sens qu'oeuvre ouvrage, opéra, ovra 1 qui a fait 

 œuvre et ouvrer, operare. 



On appelle, en Comté, « poupée d'œuvre » une certaine 

 quantité de chanvre qui garnit la quenouille. 



Oï, oï, oï. — Exclamation de douleur. 

 C'est la même exclamation qui se trouve si souvent répétée 

 dans le Philoclète d'Eschyle. 



Olive, s. f. — On donne ce nom à différentes plantes qui 

 n'ont aucun rapport avec l'olive, L' « olive blanche » est le 

 Narcisse des poètes ou Jeannette; Y olive jaune le faux Nar- 

 cisse. 



