— 124 — 



Eechtringuer, v. a, — Parer, endimancher. (Montbéliard.) 

 Allemand : Striegeln (chtriegeln) , étriller, nettoyer. 



Rechute, Recheute , s. f. — Auvent, toit avancé où les voi- 

 tures et les instruments de labour sont à l'abri. (Jura.) 



Recigner, v. n. — Souper une deuxième fois. (Montbéliard.) 

 Vieux français : Resseigner ; latin, vQ-cœnare. 



Reclin, s. m. — Instrument qui sert à appeler les oiseaux. 

 « Un reclin d'alouettes, de bec-figues , etc. » Ce mot a fait le 

 verbe recliner, appeler les oiseaux avec un reclin, qui a le 

 même sens que réclamer. 



On dit, en effet, « réclamer la caille, la perdrix, etc. » Des 

 perdrix qui s'appellent entre elles, « se réclament ». Reclin n'est 

 autre que reclaim, la vieille forme de réclame. 



En terme de fauconnerie, on appelle réclame le pipeau qui 

 attire les oiseaux. Reclin, vient de réclamer, comme appeau 

 d'appeler. 



Dans la traduction en vers des distiques de Gaton (xn e siè- 

 cle), on lit : 



« Ne croi folement ta femme quant sovent de tes sergans 

 (serviteurs) se claime (se plaint). » 

 Etym. : Latin, clamare. 



Dans Ferry Juliot, l'auteur franc-comtois réédité par Ern. 

 Courbet et que nous avons déjà cité, nous trouvons reclaiu 

 avec le même sens de siffler qu'il a aujourd'hui. Ainsi, « la 

 Belle fille » raconte comment elle se levait à l'appel de son 

 amant : 



Combien de fois à l'insceu de mon père 

 (En mesprisant la défense ma mère) 

 Me suis levée en ma pure chemise, 

 Oyant sonner reclains et hauts sifflets. 



Et plus loin, p. 48 : 



Tu nous as fait comme fait l'oyseleur, 

 Ou bien comment le brigand in voleur, 

 Qui tous deux font redaims et doulces suytes 

 Pour parvenir enfin à leurs poursuytes. 



