— 139 — 



de douze ans se quombattent et facentsang li un à l'autre..... 

 n'en soient point tenus en amende. » 



Sapine (Jura), s. f. — Grand cuveau où les vendangeurs 

 jettent le raisin. 



Etym. : Sapin ;Je bois dont est fait cette cuve. 



Saquer, v. a. — Renvoyer, donner son compte à un domes- 

 tique, destituer, refuser un élève à un examen, secouer. 



Etym. : Espagnol, sacar; vieux français, sachier, saker, s ci- 

 cher et saquer. Le Picard et le Breton disent comme le Com- 

 tois, saquer. En breton, saccade a la même origine, ainsi que 

 sac d'une ville. Le verbe saccager est une forme augmentative 

 de ce même radical sac et saquer. Dans le vieux français, le 

 sac d'une ville se disait le saquement. 



Saquer ou souquer est aussi un mot d'argot. Même radical 

 que secouer dont saquer a quelquefois le sens. 



Sargot, s. m. — Cahot, soubresaut. « Les sargots d'une 

 voiture. » Au figuré, sargot signifie aussi crève-cœur. 



Sargoter, v. a. — Cahoter. 



En provençal, sargotar signifie bredouiller, jargonner. 



Nous remarquerons que cette communauté de signification 

 entre les défauts de la marche et les défauts de la parole est 

 assez fréquente. Ne dit-on pas qu'on a fait un lapsus, une 

 chute, pour indiquer qu'on s'est trompé de mot. Nous ver- 

 rons de même un peu plus loin le mot comtois traleler (titu- 

 ber) expliqué par l'italien tartagliare, qui veut dire bégayer, 

 bredouiller. 



Le radical qui a formé sargot et sargoter se retrouve assez 

 exactement dans le bas latin salebrosus (cahotant) qui, par le 

 changement de 17 en r et du b en v, puis en g, a bien pu pro- 

 duire notre mot comtois. (Sarbrosus, sarvosus, sargosus.) 



Sargouler, v. a. — Secouer fortement, sens de sabouler. 

 (Montbéliard.) 



