- Î47 - 



usité en français qu'en terme de marine : « la soute aux pou- 

 dres. » 



A Montbéliard, on dit saute et essaute. 



Etym. : Latin, subtus , en dessous; vieux français, essoute, 

 lieu où l'on se met à l'abri de la pluie; italien, ail' asciutto, 

 au sec. Dans les cantons de Vaud et de Neuchâtel, on em- 

 ploie dans le même sens la chotta. Le Genevois dit être à la 

 sioute. Allemand, schûtten, protéger. 



« Aussy furent brusley tous les ornemens de l'église, et n'y 

 demeura place aulcune du bas en hault, où l'on seusse se 

 mettre à la soutte contre la pluye. » (Aucunes choses mémo- 

 rables, etc. Documents inéd. publ. par FAcad. de Besançon, 

 vol. VII, p. 22.) 



Avantoy pour tenir à la soulte les aschiellea. (Compte de 

 1527, Franche-Comté.) 



Stoc (avoir du). — Avoir de l'esprit. 

 Italien : Avère stocco. 



Le Dict. de 1755 donne à stoc le sens inusité aujourd'hui 

 de coffre-fort. Il suffit, du reste, souvent d'avoir de l'argent 

 pour avoir la réputation d'un homme d'esprit. 



Sufli-est-il (Montbéliard). — Toujours est-il. 



Suissette, s. f. — Petite prune ronde et rouge. 



Super (Jura), v. a. — Humer, aspirer. « On supe le lait 

 d'un ceuf mollet. » 



Le Normand dit aussi super pour aspirer. Anglais, to sip, 

 boire à petits coups. 



Super se dit encore en terme de marine pour une pompe qui 

 aspire l'eau. C'est un vieux mot français. 



Etym. : Racine, peut-être sorbere (latin). 



