- 161 — 



« Est interdit à tous vassaux et sujets de distraire hors 

 du pays aucunes desdites espèces de monnoye déclarées bil- 

 lon, ni aucune matière d'or on d'argent, soit en vaisselle, ou 

 fondue, ny d'en transmarcher et transporter par le Comté 

 pour les porter ailleurs. » (Edit de Franche-Comté, 5 juin 

 1620.) 



* Trapon, s. m. — Trappe à fleur de terre qui sert à fermer 

 extérieurement, sur la rue, l'entrée des caves. 



Autrefois, la plus grande partie des maisons de Besançon 

 avaient ainsi l'entrée de leurs caves au dehors, devant la porte 

 du magasin ou de l'allée. Cet état de choses a subsisté jus- 

 qu'au règlement de voirie de 1870 qui porte, art. 31 :• « Les 

 entrées de caves établies dans les rues et connues sous le nom 

 de trapons seront supprimées; il est défendu d'en construire 

 de nouvelles. » 



S'emploie aussi à Genève. 



Dans le vieux français, trapan a le même sens; c'est évi- 

 demment le même mot. 



Trateier, v. n. — Tituber. Se dit d'un homme ivre. 



Etym. : Italien, tartagliare; espagnol, tartalear, osciller, 

 bégayer. En arabe, tartara signifie aussi tituber. En langue- 

 docien, trantoula, trantalia. 



Travon ou Travot, s. m. — Poutre. 



Etym. : Trabs-trabis, poutre. Trê , mot patois usité dans la 

 montagne, vient encore de là. Vieux français, travete. 



« La cour a ordonné... que tous travots seront de douze 

 pieds de longueur seulement et au dessoubs : et se feront de 

 raissage. » (1572, Ordonn. de Franche-Comté.) 



Trebiller, v. a. — Agiter, tourner vivement (les yeux). 

 C'est évidemment la même racine qui a formé troubillot 

 (voir plus loin) et tourbillon. (Voir Trepiller.) 



Trèfle-jaune, s. m. ~ Nom d'une plante, Medicago lupu~ 

 lina (L.). 



11 



