lait le Mont de Sermoneta, petite ville de la campagne de 

 Rome( l ). Désiré Monnier traduisit luoghi par le mot fa- 

 milles et crut que Monte Sermoneta signifiait Mont-sur- 

 Monnet, village des environs de Ghampagnole en Fran- 

 che-Comté. 11 conjectura dès lors que l'hôpital de Saint- 

 Claude avait été principalement fondé pour « dix familles 

 de transfuges « du village de « Mont-sur-Monnet. » 



Notre érudit prit, pour ce coup, 



Le nom d'un port pour un nom d'homme. 



Cette interprétation obtint néanmoins un certain cré- 

 dit Pî. Elle ne fut pourtant pas adoptée par l'abbé Pierre 

 La Croix, clerc national, qui, dans son travail d'ensemble 

 sur les Institutions de France à Rome, consacra trois pages 

 aux œuvres pies de la colonie comtoise ( 3 ). Mais sa notice, 

 extrêmement succincte, est elle-même inexacte sur plu- 

 sieurs points essentiels : c'est ainsi qu'elle indique comme 

 fondateur et principal bienfaiteur de Saint-Claude de Rome 

 un chanoine Henri Othenin, personnage qui ne fut qu'un 

 simple mandataire de la colonie comtoise et ne compte 



(1) « E per benefîzio universale di detta nazione (délia Contea di 

 Borgogna) , fù lasciato un legato nell'anno 10G2, da Francesco Arrigo, 

 Borgognone, di dieci luoghi del Monte Sermonetta alla medesima chiesa 



de' santi Andréa e Claudio , acciô i frutti s'impiegassero per un 



Ospizio di allogiare et alimentare i poveri pellegrini délia sudetta 



nazione » (Carlo-Bartolomeo Piazza, Eusevologio romano, seconda. 



impress., 1G98, p. 116.) 



(2) Vie des saints de Franche-Comté , par les professeurs du Collège 

 Saint-Francois- Xavier de Besançon, t. I (1854), p. 312. 



(3) Mémoire historique sur les institutions de France à Rome, chap. xiv; 

 Paris, 1868, pp. 96-100. 



