— 229 — 



Lucina(l). Il léguait à Saint-Claude des Bourguignons 

 6000 écus (l'écu romain valant 5 fr. 37 centimes), dont 

 1000 pour achever le maître-autel de l'église et 500 

 pour acheter six chandeliers et une croix à placer sur 

 ledit autel. Le reste devait être employé à acquérir des 

 luoghi di Monte (2), avec le revenu desquels on ferait 

 célébrer une messe quotidienne pour lui et pour son 

 épouse, et l'on distribuerait, le jour de la saint Claude, 

 quatre dots de vingt écus chacune, plus cinq écus pour 

 le trousseau (3), à des jeunes filles pauvres, nées en 

 Franche -Comté ou issues de parents appartenant à 

 cette province. La veuve d'Etienne Sire, usufruitière 

 de cette succession , est appelée dans les actes italiens 

 Maddalena Tavanetli : elle était née à Rome d'un père 

 originaire de la Franche-Comté et dont le nom devait 

 être Tevenet; elle mourut le 21 mars 1688, et ce fut 

 seulement à partir de cette année que ta distribution 

 des dots eut lieu dans l'église comtoise de Rome. 



(1) Il y fut inhumé, en effet, et sa veuve également, vingt-cinq ans 

 après, ainsi qu'en témoignent les actes suivants, qui ont été obligeam- 

 ment extraits à mon intention du Liber mortuorum de San-Lorenzo in 

 Lucina, par M. le curé Raffaello De-Caris. 



Fol. 122. — « A di 28 marzo 1663. — Il signore Stefano Siliri (sic), délia 

 Borgogna délia Gontea, figlio del quondam Giovanni Borgognone, ma- 

 rito délia signora Maddalena Tavanetti, Rornana, di anni 70, mori nelîa 

 communione di S. M. G., a strada Ferrantina, dopo aver ricevuto tutti 

 li santissimi Sagramenti e la raccomandazione dell' anima, fu sepolto 

 in questa nostra chiesa. » 



Fol. 155. — « A di 21 marzo 1688. — Maddalena Tavanetti, Romana, 

 in età di anni 84, fîgl. del quondam Nicolo Borgognone, vedova del 

 quondam Stefano Siri, Borgognone, mori nella communione délia S. M. 

 G., nella casa Ferrantina, ricevè tutti li santissimi Sacramenti, e fu 

 sepolta in questa nostra chiesa. » 



(2) Les luoghi di Monte, lieux de Mont, étaient des actions de sociétés 

 immobilières. 



(3) Ces dots furent- dès le début, réduites à seize écus et 15 baïoques, 

 c'est-à-dire à environ 85 livres : aujourd'hui elles ne sont plus que de 

 7 écus et demi, ou 40 livres 31 centimes chacune. 



