— 259 - 



ïngomparabilf ex bac iv ce svbtrac70 

 anno . d . mdlxxvji xiii kal . avgvs 

 Et Stephano dvciietto eiys pronepoty 

 vit a fvncto 



ANNo MDLXXXlll 

 ET GLAVDIO . D VCHETTO EIVSDEM 

 ANTONII NEPOTI ARTE ET VIRTV77? 

 PATRVI AEMVLO ET AEQVALI EVASVRO 

 MORTE IMMATVRA PRvEVENTO . 

 ANNO MDLXXXV NONIS DEGEMBRIS 

 MARGARITA . CLAVDII . DVGHETTI 

 CONIVX . PRyEGNANS . RELIGTA . ET 

 IAGOBVS GVERARD MARGARITA 

 FRATRER . FVTVR,^ . SOBOLIS . TVTOR 



EX TESTA MENTO . INSTITVTVS 

 MOESTISSIMI . NON . SINE . LAGRYMTS 

 BENEMERENTIBVS . PP . 

 ANNO SALVTIS . M . D . LXXXVI 



Dalle de marbre, dans le pavé de la nef de droite de Saint- 

 Louis des Français, tout près de la porte de la sacristie. Cette 

 épitaphe, très détériorée, a été transcrite, à l'aide d'une an- 

 cienne copie, et publiée par M. Vincenzo Forcella, dans le 

 t. III (p. 26) de ses Iscrizioni délie chiese di Roma. 



XI 



TRADITIONS CONCERNANT LES FRANC - COMTOIS RÉFUGIÉS 

 A ROME. 



a Les chroniques bisontines rapportent que certain Bousbot 

 (c'est-à-dire un habitant du quartier siuié sur la rive droite du 

 Doubs, un Trasteverino , dans l'espèce) étant venu à Rome, 

 à l'occasion du jubilé, se trouvait à l'hospice de Saint-C 'laude , 

 lorsque le Saint-Père vint servir à table, par humilité, les 

 pèlerins qui s'y étaient réunis. Le Pontife, dans sa pieuse 

 tournée, s'arrête près du Bousbot, met quelque chose dans 

 son assiette, puis lui frappant amicalement sur l'épaule; 



