_ 24 — 



» reçoit, à un degré inconnu dans le reste de la vie. Les soucis 

 » absorbants du monde et ses plaisirs décevants ne forcent 

 » pas l'entrée de ces calmes retraites, et le bruit lointain vous 

 » en arrive à peine, comme pour faire mieux sentir le charme 

 » de votre abri. Vous voyez comme du haut d'une montagne 

 » les querelles des mortels inquiets, embarqués sur une mer 

 » troublée, et le spectacle qui s'agite à vos pieds vous rend 

 » votre sécurité plus douce. Encore un peu de temps et vous 

 » serez plongés à votre tour dans cet océan d'amertumes et 

 » vous regarderez, ainsi que moi en ce moment, avec un œil 

 » de regret, les régions paisibles que vous avez quittées pour 

 » jamais. Telle est votre destinée comme membre de la société ; 

 » mais ce sera votre faute si vous ne pouvez jeter un regard 

 y> en arrière sans repentir et sans honte. Soyez persuadés que 

 » tout le temps que vous perdrez ici dans une infructueuse 

 » paresse se dressera un jour devant vous comme un remords 

 » et sera expié par des années d'amertume et d'inutiles regrets. 

 » Etudiez donc, je vous en conjure, pour remplir votre esprit 

 y> de la science exquise des temps anciens ; elle vous accom- 

 » pagnera partout et toujours, source intarissable de pures et 

 » délicates jouissances qui vous rendra capable de mépriser 

 » les grossiers plaisirs dont le commun des hommes est l'es- 

 » clave. Ainsi, imprégnez-vous des préceptes de la philosophie 

 » antique, acquérez les vertus qui sont ses premiers dons; 

 » elles vous aideront à traverser les épreuves qui vous atfcen- 

 » dent dans la vie ; alors vous pourrez contempler autour de 

 » vous l'ignorance et l'erreur, non avec le hautain mépris des 

 » sages de l'antiquité, mais avec le vif désir d'éclairer ceux 

 » qui languissent dans les ténèbres et qui ont d'autant plus 

 » de droits à votre sympathie qu'ils ont plus besoin de notre 

 » assistance U). » 



(1) Trad. de M. Dormand. Necessity of i/ie Youthful study. V. le ch. n 

 du vol. publié à Londres en 1860, par sir Eardley-Wilmot barnt, sous 

 le titre : Lord Broagham's laivs reforms. 



