- 49 - 



» plus qu'on peut, on en renfle ses ouvrages; et quand enfin 

 » on est auteur et que l'on croit marcher tout seul, on s'élève 

 » contre eux, on les maltraite, semblable à ces enfants drus 

 » et forts d'un bon lait qu'ils ont sucé qui battent leur nour- 

 » rice. » 



Pareil reproche ne saurait être adressé à lord Brougham : 

 il avait la passion et comme le culte de l'antiquité ; il s'était 

 formé à la forte école des anciens, et tout ce qu'il valait, tout 

 ce qu'il était devenu, il ne faisait pas difficulté de leur en 

 attribuer l'honneur. La familiarité de son commerce avec les 

 modèles classiques se révèle par ses remarquables traductions 

 des harangues de Démosthène qui ne sont pas, comme on 

 disait au xviii 6 siècle, de belles infidèles, mais des œuvres so- 

 lides et sérieuses, et par ses essais sur les grands orateurs de la 

 Grèjce et de Rome qu'il avait publiés jadis dans les premiers 

 volumes de la Revue d'Edimbourg et qu'il reproduisit plus tard 

 dans ses dissertations sur l'éloquence des anciens. 



On a dit de lord Brougham ; « N'étant, au fond, étranger 

 à rien, il traitait avec compétence de tout. » Rien n'est plus 

 vrai. C'est ainsi qu'il a publié sur la philosophie, l'histoire 

 et les sciences , des ouvrages dont le nombre , la diversité et 

 l'étendue étonnent l'imagination. Historien remarquable , 

 lorsqu'il raconte l'histoire de l'Angleterre et de la France, 

 sous la maison de Lan castre ; écrivain plein de charme et 

 d'érudition , dans sa curieuse galerie des hommes célèbres 

 pendant Je règne de Georges III, où Glairaut et lord Chatam, 

 Pitt et Voltaire, d' Alembert , Erskine et tant d'autres sont 

 tour à tour magistralement appréciés; il se révèle savant de 

 premier ordre dans des traités de mathématiques et de phy- 

 sique sur les matières les plus variées; homme d'Etat, lors- 

 que, avec un orgueil tout patriotique, il retrace l'histoire et les 

 progrès de cette antique constitution anglaise, objet d'admi- 

 ration du monde entier; philosophe (1), enfin, et législateur, 



(1) Sa Philosophie politique, vaste ouvrage en trois volumes, contient 



4 



