VOCABULAIRE ÉTYMOLOGIQUE 



DES 



PROVINCIALISMES 



USITÉS 



DANS LE DÉPARTEMENT DU DOUBS 



INTRODUCTION 



Un siècle après la conquête, tous les habitants de la Gaule 

 parlaient latin : non pas la langue correcte de Cicéron, mais 

 la langue vulgaire, le latin du peuple, aussi différent de la 

 langue des bons auteurs que nos patois diffèrent du langage 

 de Racine ou de Labruyère. 



C'est donc le latin populaire ou bas latin, ou encore « latin 

 rustique, » qui a été la langue des Gaulois conquis, et qui a 

 donné naissance au français actuel, à la suite de transforma- 

 tions successives produites par l'influence de la race et du 

 climat. Telle est l'opinion la plus généralement répandue. 



Cependant certains linguistes , entre autres notre compa- 

 triote Fallot, de Montbéliard, ont soutenu que la langue des 

 Gaulois, dès longtemps avant la conquête romaine, n'était 

 autre que cette langue primitive nommée pélasgique , qui 

 avait été l'origine du grec et du latin et que parlaient les 

 premiers peuples du Latium d'origine gauloise, les ancêtres 

 des Romains. 



Dans cette hypothèse hardie, le français serait père du latin 

 au lieu d'en être issu. 



Il est établi, en effet, que, même au beau temps de la lit- 

 térature latine, le peuple de la péninsule italique se servait 



