des recueils de patois ou de provincialismes ! Combien de 

 textes de prosateurs ou de poètes du seizième siècle , par 

 exemple, textes altérés par des éditeurs qui n'en comprenaient 

 pas le sens , pourraient être rétablis par la découverte dans 

 le dialecte de la province à laquelle appartenait l'écrivain, du 

 mot défiguré et demeuré obscur. 



Nous ne voulons pas insister plus longuement de crainte 

 de paraître exagérer l'importance de notre travail. Nous ter- 

 minerons en donnant simplement quelques explications rela- 

 tives à la méthode que nous avons employée. 



Pour éviter un défaut souvent constaté par nous dans des 

 recueils analogues et qui con tiennent un grand nombre de 

 mots très « français, » nous avons soigneusement vérifié tous 

 nos mots et nous pouvons assurer que pas un seul ne figure 

 dans le Dictionnaire de l'Académie, au moins avec le sens 

 que lui donnent les habitants du Doubs. 



On sait que le dictionnaire de Littré renferme un certain 

 nombre de mots qui ne se trouvent pas dans celui de l'Acadé- 

 mie. Nous avons, également vérifié pour chacun de nos pro- 

 vincialismes si nous ne le rencontrions pas dans ce savant 

 vocabulaire. Nous avons constaté que plusieurs y sont men- 

 tionnés et quelques-uns avec l'indication de leur provenance 

 comtoise. Ceux-là, nous les avons inscrits dans notre recueil 

 en les faisant précéder d'un astérisque. 



Le mot une fois vérifié et classé, nous avons essayé de déga- 

 ger son étymologie. Pour cela, ainsi que nous l'avons exposé, 

 nous avons presque exclusivement puisé à la source latine, 

 et quand nous n'avons pas rencontré dans le latin le radical 

 du mot local dont nous recherchions- l'origine, nous avons 

 mentionné les formes analogues de ce mot clans les autres 

 langues romanes sœurs de la langue française. Contrairement 

 à un usage malheureusement fort répandu, nous avons tout 

 à fait négligé îe celtique, cette ressource commode des éty- 

 mologistes dans l'embarras. Nous n'y avons pas eu recours 



