- 235 - 



mot dans un texte comtois du xvi° siècle écrit sambecly, ce 

 qui est conforme à la prononciation locale. 



Une autre habitude provinciale, particulière à la Franche- 

 Comté , est celle qui consiste à donner à la syllabe ouverte 

 oi le son de'oué : 



« Mouè, loué, le roué, » ça fait troués est le dicton usité pour 

 railler l'accent comtois. Cette prononciation aussi logique 

 que celle qui a fait prononcer avait au lieu de avoit et le peu- 

 ple français au lieu du peuple françois, commence à devenir 

 moins fréquente ; mais il n'en est pas de même de celle qui 

 consiste à supprimer la liquide / dans les mots où elle pré- 

 cède les syllabes ier. Ainsi on dit escaier pour escalier, coier 

 pour collier, balier pour balayer, etc. De même on prononce 

 volontiers lumi-ire, premi-ire pour lumière, première, etc. 

 Quant au changement des voyelles brèves en longues, tout le 

 monde sait que c'est là notre moindre défaut, et il est abso- 

 lument nécessaire que nous séjournions longtemps hors du 

 pays pour nous apercevoir que nous avons l'habitude de dire 

 cave pour cave, citadelle pour citadelle, gober pour gober, etc , 

 de même que nous prononçons Vsoul, Bsançon sans faire sentir 

 Ye muet. Inutile de dire qu'il en sera de ces prononciations 

 locales comme des mots qui font l'objet de ce dictionnaire : 

 elles finiront toutes par tomber en désuétude. Déjà quelques- 

 unes ne sont plus en usage que chez la partie la plus igno- 

 rante de la population. 



Nous ne nous flattons pas que notre recueil de provincia- 

 lismes soit absolument complet. Nous avons oublié sans 

 doute encore un certain nombre de mots, et beaucoup de ceux 

 que nous avons recueillis ne nous ont pas laissé découvrir le 

 secret de leur origine. Tout imparfait que soit ce travail, nous 

 espérons cependant qu'il aura quelque utilité et qu'il satis- 

 fera la curiosité des lecteurs francs-comtois si épris ordinai- 

 rement de tout ce qui se rattache à leur histoire. 



