— 252 - 



On dit dans le Jura : besses, boisses, bossans, jumeaux. 

 Etym. : Bis; bas latin bisso, deux. 



Bat-feu, s. m. — Briquet (Montbéliard). 



Bâtons, s. m. p. — Les plumes naissantes de l'oiseau. Un 

 oiseau « est aux gros bâtons » quand les tuyaux de ses plu- 

 mes sont très apparents. 



On a appelé bâton tout ce. qui avait la forme d'un petit 

 bâton de bois. « Bâton de réglisse, de sucre d'orge, » etc. Ici 

 c'est évidemment pour tuyau. 



Bâton de la Vierge, s. m. — Nom de plante. Omithogalum 

 Pyrenaicum h. 



On nomme en général « bâtons » toutes les plantes dont 

 les fleurs sont disposées en alternant des deux côtés d'une 

 tige droite et élevée. 



Il y a plusieurs espèces d'ornithogales. C'est probablement 

 le pyramidal, qu'on appelle aussi en d'autres pays bâton de 

 saint Jacques, épi de lait et épi de la Vierge. Il fleurit blanc; 

 de là son nom. 



Batrasse , s. f. — Grosse pluie d'orage, 

 a II pleut à batrasse » (Jura). 



Etym. : Radical battre. Il faudrait sans doute écrire batte- 

 rasse, pluie « battante. » 



Peut-être batrasse résulte-t-il d'une prononciation vicieuse 

 du mot malrasse qui, en vieux français, signifiait gros trait 

 lancé par Varbalette. « Il pleut à batrasse » serait, en ce cas. 

 l'équivalent de : « il pleut des hallebardes. » 



Voici maintenant pour les amateurs d etymologies grec- 

 ques : on sait qu'après la pluie on rencontre parfois sur les 

 chemins beaucoup de petits crnpauds, d'où est venu le pré- 

 jugé populaire, qu'il pleut des crapauds. Or pàxpaxoç (Batra- 

 cien) est le nom grec du genre. Une batrasse ou batrace se- 

 rait donc une pluie de crapauds ! 



