— 284 - 



se substituent constamment l'un à l'autre, cerebella a donc pu 

 faire tout naturellement calabra (célébra, calabra). Dans le 

 peuple ne dit-on pas la fièvre cèlèbrale pour cérébrale? 



Calabre, dans le dictionnaire d'argot, est cité comme un 

 vieux mot signifiant teigne. Or la teigne est une maladie de 

 la peau de la tête. 



Bans l'argot bellau, calabre se dit d'une pièce de cinq francs 

 sans doute à cause de la tête, de l'effigie du souverain. 



Dans le patois comtois, on trouve dêcalambré, adjectif signi- 

 fiant qui a perdu la tête, la raison. Décalabré se dit aussi 

 d'un fou, d'un écervelé. 



Italien, celebro, cervelle. 



Calabre signifie aussi dans le vieux français une machine 

 de guerre pour attaquer les places. (Dict. Roquefort.) 



Cale, s. f. — 1° Ancien bonnet; 2° au figuré : calotte, soufflet. 



Le mot calotte n'est qu'un dérivé de cale; il signifie un coup 

 de la main s'appliquant sur la tête comme un bonnet. 



Dans la Suisse romande , calette s'emploie pour casquette, 

 petite cale, calotte. 



Vieux français, cale, cole. 



Etym. : Latin, callus. 



Calenge, s. f. — Réprimande, semonce. 



Etym. : Le vieux mot français calenger signifiait primiti- 

 vement demander une chose en justice (calengare), puis de- 

 mander à tort, chicaner. 



Chalonge , chalenge et chalenger a eu aussi le sens de men- 

 songe, calomnie. 



Etym. : Calumnia, fausse-plainte, chicane. 



Dans un poète bisontin du xvi e siècle, réédité en 1873 par 



E. Courbet, on trouve : 



C'est qu'en tes faicts, bien mérite louange : 

 Quand cellui n'est qui les taxe ou calenge. 



Ferry-Juliot, p. 63. 



« Monsieur Morelot fut mis en arrest en sa maison, puis en 



