- 311 - 



de fromage à condition, au prix que les autres vendeurs de- 

 manderont à une époque déterminée. 



Etym. : confronter, mettre en présence pour comparer. 



* Coquefredouille ou coqfreguille, s. m. — Un pauvre 

 diable, qui met la main à tout. 



Çoquefreguille, dans le Jura, a plutôt le sens d'homme qui 

 court après les femmes. 



Vieux français : malotru, misérable. (Dictionnaire de Ro- 

 quefort.) 



Coquelle, s. f. — Ustensile de cuisine, ordinairement une 

 casserolle en fonte. 



Etym. : racine de coquere, cuire : bas latin, cncumella. 



A Montbéliard, on dit caquelle et on lui donne au figuré le 

 sens de tête. M. Contejean (Dictionnaire patois de Montbéliard) 

 fait remarquer l'analogie de cette désignation avec teste, 

 latin tessa , qui a fait tesson et qui signifie aussi vaisselle, 

 marmite, pot. Nous ajouterons que le mot pot a désigné aussi 

 un casque, « avoir le pot en tête, » h cause de la ressem- 

 blance d'un pot avec la tête ou avec le casque. 



a Fourneau de coquettes fait dans la salle de l'intendant. » 

 (Délibér., septembre 1703.) 



Cornart, s. m. — Cornet de berger fait en écorce. (Montbé- 

 liard.) 



Corne de lard, s. f. — Couenne de lard. 

 On dit du reste dans la langue générale, en parlant d'une 

 viande dure : « c'est de la corne. » 



Corner au cul, se ditd'un flatteur obséquieux (Montbéliard). 

 « Corne-moi au cul » signifie aussi va te promener; laisse-moi 

 en paix. On y ajoute quelquefois nicsagen, de l'allemand 

 nichts sage, ne dis rien. (Contejean). 



Cosse, s. f. — Courge, citrouille, par extension, ce nom est 

 employé pour désigner la tête. 



