- 339 - 



Dans les environs de Montbéliard, êleuché ou éleutchè veut 

 dire aussi, sans doute métaphoriquement, éreinté, battu. « Il 

 est sorti tout êleuchê de la bataille. » 



Etym. : Vieux français, Eslocher, arracher; eslocher, elo- 

 chier, ébranler, secouer. Elocare comme disloquer. 



Emaier (s'), v. p. — S'étonner, s'émouvoir. 



Un de nos proverbes comtois dit : « On ne doit jamais s'é- 

 maier que quand on voit sa tête devant ses pieds. » 



Etym. : Provençal, Esmaiar qui a fait esmoyer, et le sub- 

 stantif émoi. 



« Dites li ne s'esmait ne que je m'esmoi. » Aujourd'hui on 



dit s'émouvoir. 



Au xm e siècle : 



Li vilains dist en son proverbe 

 Que de grant folie s'esmaie 

 Qui bien acroit et rien ne paie. 



Dans le proverbe de Seneke le philosophe, on lit : « Ne V es- 

 maie si un sos t'aprent; bon est li sens où l'on le preingne. » 



Embaudriller, v. a. — Salir avec une matière colorante, 

 barbouiller. 



Emberge, s. f. — L'endroit où l'on rentre les herbages. 

 Même sens et même racine que abergement, hébergement, 

 qui a formé le nom de plusieurs villages de la Comté. 



« L'Abergement du Navois, l' Abergement Sainte-Marie, 

 etc. » 



Emberguer, dans le vieux français, signifiait couvrir, mettre 

 à l'abri. 



Etym. : Latin, apricari, abriter. 



Embiiecoqué . adj . — A demi ivre, étourdi par les fumées 

 du vin. (Montbéliard.) 



C'est une forme du vieux mot emberlicoquer , couvrir la 

 tête ou se coiffer d'une idée. On a dit aussi embrelicoquer. 



On trouve dans ce mot le radical berlue, berlu, huluberlu 



