- 362 - 



Freguiller, v. ri. — Remuer, frétiller. C'est une autre forme 

 de frétiller. 

 Provençal : Frezilhar. 



Le g de freguiller donnerait raison à l'étymologie qui fait 

 venir frétiller du radical frangere, briser, qui a produit fracti- 

 lium, pilon à poivre. Le mouvement de va et vient du pilon 

 correspond à l'idée exprimée par le verbe frétiller ou fre- 

 guiller. 



Frelade, s. f. — Un feu clair et vif. « Faire une bonne fre- 

 lade de sarments secs. » 

 Etym. : Racine, flagrare, brûler. 

 On dit aussi une frelêe dans le même sens. 



Freler, v. n. — Brûler. 



Etym. : Flagrare, brûler. Il y a eu substitution et interver- 

 sion des voyelles liquides. Ce cas est très fréquent du rempla- 

 cement de l par Yr et réciproquement. 



Frelore, adj. — Perdu. 



Etym. : En allemand, Verloren, perdre (le v se prononce 

 comme Vf). Ou bien ce serait une forme de freler (flagrare) 

 comme on dit flambé pour perdu. 



Cependant la première origine allemande nous paraît plus 

 vraisemblable, d'autant mieux que ce mot se trouve dans Ra- 

 belais accolé à un autre mot allemand : « Tout est frelore 

 bigot, » (bei gott, par Dieu). 



On lit dans la farce de Pathelin : 



Notre fait serait tout frelore 

 S'il vous trouvait levé. 



Frelore est une de ces épaves que les populations envahies 

 retiennent longtemps dans leur langue, comme nix ou caput, 

 de la guerre de 1870. 



Dans le dictionnaire d'argot de Larchey, le mot fourloure 

 signifie malade, et fourloureur, assassin. Ce sont des variantes 

 de frelore avec la même racine Verloren. 



