— 387 - 



méchant. Le féminin griesse aurait tout naturellement donné 

 grièche. 



Etym. : Grie, griet, g riez , grivat. Provençal, greu, grieu; 

 latin, gravatus, fâcheux, incommode, inquiétant. 



Rutebeuf a donné à des pièces de vers le titre de Griesche 

 d'été et Griesche .d'hyver, où il examine les incommodités de 

 ces deux saisons. 



Griesse ou Grignesse, s. f. — Tristesse, peur. 

 Racine : Gravis, grave, fâcheux, qui a fait, en provençal, 

 greu, grieu; grief en français. (Voir Grigne et Grièche.) 



Griffe ou Greffe, adj. des deux genres. — Se dit des fruits 

 dont le noyau se détache difficilement et particulièrement 

 des noix adhérentes à la coque. « Des noix griffes. » 



Etym. : Qui tient comme par des griffes. On donne le nom 

 de griffe, en français, aux vrilles de la vigne et des plantes 

 grimpantes. 



Grigne ou Gris, adj. — De mauvaise humeur, mal disposé. 

 « Cet enfant est tout grigne aujourd'hui. » 



Grigne s'appliquait autrefois à celui qui montre les dents ; 

 d'où le verbe grigner et son fréquentatif grignolter qui a pris 

 le sens de ronger. 



. Etym. : Greinen, montrer les dents, ou mieux gravis, grieu 

 (grief), qui s'écrivait, au xn e siècle, griez. 



L'étymologie la plus vraisemblable nous paraît celle de 

 l'italien gramo, provençal grame, qui a fait graim en langue 

 d'oil et graigne, colère, aigri, chagrin. 



Nous citerons encore comme origine possible l'italien gric* 

 ciare, qui signifie justement faire une figure renfrognée. 



Au xii e siècle, griez avait déjà le. sens du comtois gris, de 

 mauvaise humeur. Ainsi dans la traduction versifiée des dis- 

 tiques de Dyonisius Gato, nous trouvons Blandus esto, soyez 

 doux, traduit par : 



Soyez doux et soef (suavis) 

 Et ne mie griez. 



