- 414 - 



Hist., xiv e siècle : « Et est à entendre mort bois, bonlz 

 (bouleau), tramble, fou (hêtre), marsaus et genestres » (Du- 

 cange); marsalix. xvi e siècle, marsaul (Gotgrave). 



Etym. : Bas latin, marsalix, de mas, mâle, et Salix, saule, 

 saule mâle. Vieux français : Marsaus. 



Marteau, 1° s. m. — La dent molaire. « Je me suis fait 

 arracher un marteau, » 

 Etym. : A cause de sa forme aplatie à la couronne. 

 2° Marteau, espèce de grosse fraise blanche. 



Matefin ou Matafin, s. m. — Gâteau ressemblant aux crêpes. 

 (Jura.) 



Etym. : Qui « mâte la faim, » qui tue la faim. Languedo- 

 cien, matar, tuer; latin, mactare. 



Mâter (prononcez mater e). — Exclamation ; même sens que 

 peste ! ou diable ! 



Etym. : Sans doute « Mater dolorosa, » comme on dit Jeus 

 Maria! Jésus Maria! 



Matras, Maltras ou Marlras, s. m. — Fumier. 



Matrasser, fumer les champs en y répandant du matras. 



C'est le même mot que matelas dont l'ancienne forme, 

 qu'on rencontre dans Rabelais, est matras. On peut dire un 

 matelas de fumier comme on dit un lit, une couche, deux mé- 

 taphores empruntées au même ordre d'idées. 



Etym. : La forme italienne de matelas est materasso ; an- 

 cienne forme allemande, matraz, et moderne matraze et mast ; 

 anglais, mattress. 



Bas latin : Matura, materacium, matalacium. 



« Quant le Roy vint en sa nef, il ne trouva onques que sa 

 gent lui eussent riens appareillié, ne lits, ne robes, ainçois ii 

 convint gésir, tant que nous fumes en Acre, sur le materas 

 que le soudanc li avoit baillez. » (Sire de Joinville.) 



Matrouille, s. f. — Lait caillé. (Montbéliard.) 

 Dans le patois du pays, on dit motrouille. 



