— 27 - 



pier déroulé, tantôt elle brille en lettres romaines d'or sur un 

 cartouche couleur de pourpre, quelquefois elle n'est repré- 

 sentée que par les initiales B. P. dans l'intérieur d'une let- 

 trine. Aussi fréquemment qu'elle apparaissent deux, écus- 

 sons blason nés : l'un, qui est surmonté de la volute d'une 

 crosse épiscopale, porte, sur champ d'azur, deux clefs d'or 

 posées en pal, adossées, les anneaux pommetés et entrelacés; 

 l'autre présente, en champ d'azur semé de fleurs de lys d'or 

 sans nombre, une tour d'argent crénelée, maçonnée de sable, 

 de laquelle sortent à droite et à gauche deux crosses épisco- 

 pales de gueules. 



Aucune hésitation n'est possible sur l'interprétation de ces 

 deux écussons : l'un renferme les armoiries de la famille 

 bourguignonne de Clugny, l'autre celles de l'évêché de Tour- 

 nai (i). Or, Ferry de Clugny ayant été évêque de Tournai de 

 1474 à 1483, et la confection de notre manuscrit ne pouvant 

 appartenir qu'à cette période, il y a certitude absolue que la 

 bibliothèque de Sienne possède le Missel de Ferry de Clugny. 

 Une note manuscrite, placée dans le volume, indique vague- 

 ment cette origine; elle dit que ce travail d'enluminure fat 

 fait par les ordres de Ferry de Monthelon, français, protono- 

 taire du pape Pie II, de l'ordre bénédictin de Cluny, mort 

 cardinal en 1483 (?) : « partout, ajoute cette note, est sa de- 

 vise Bonne Pensée, et auprès d'elle l'écusson d'un abbé de la 

 Tour. » Ces indications traditionnelles avaient grand besoin 

 d'être réformées. Monthelon était bien un fief appartenant à 

 la famille de Clugny; mais jamais levêque de Tournai ne 

 s'en intitula seigneur, et aucune désignation n'était moins 



(t) Ces armoiries figurent sur la Vue de Tournai, gravée pour la Des- 

 cription des Pays-Bas de Guichardin. 



(2) « Pienissimo di dettagliati lavori fatto fare da mons. Federigo di 

 Monte-Leone, francese, protonotario di Pio II, dell' ordine di Cluny, 

 morto cardinale di S. Chiesa nel 1483. 



» Per ogni lato, e il suo motto Donne Pensée, e presso l'arme di un 

 abate de la Tour. Vivacissimo è il colorito délie figure , ma scorrettq 

 ne è il disegno. » 



