— 47 - 



« Deux onces de bleu d'outremer confiées à maître Bron- 

 zino, peintre, pour le tableau de la chapelle de la duchesse, 

 par ordre de Son Excellence (t). » 



Le tableau original ayant été envoyé à Besançon (2), l'au- 

 teur n'eut sous les yeux, pour le reproduire huit ans après, 

 que sa maquette et quelques études partielles. On comprend 

 ainsi l'indécision que trahissent la plupart des détails de la 

 répétition florentine de cette œuvre. Cette circonstance seule 

 peut également expliquer comment la signature de l'artiste 

 n'est pas absolument la même dans les deux exemplaires : en- 

 effet, l'adjectif FIORENTINO, qui suit le nom de Bronzino, 

 est tracé en toutes lettres sur le tableau de Besançon, tandis 

 qu'il affecte la forme abrégée F10B. au bas de la reproduc- 

 tion qui est au musée des Offices (3) ; et pourtant les deux 

 signatures occupent identiquement la même place dans l'un 

 et dans l'autre des deux tableaux. 



Il résulte des indications qui précèdent que la Déposition 

 de la Croix du musée de. Besançon fut achevée dans le cou- 

 rant du mois de juillet de l'année 1545, et que sa supériorité 

 sur son analogue de Florence s'explique par les huit années 



l'année 1553, et il est ainsi d'accord avec l'article que nous allons citer 

 des comptes de la garde-robe du duc de Florence. 



(1) « Onci due d'azzuro oltramarino consegnato a maestro Bronzino, 

 pittore, disse per la tavola délia cappella délia duchessa ; con ordine di 

 Sua Eccellenza. » (Conii délia Guardaroba del duca Cosimo : settembre 

 1553, lib. K. 27, p. G5 ; Arc/iivio del Palazzo Pitti in Firenze.) — Je dois 

 la communication de ce passage à M. le chevalier Ferdinando Soldi, 

 archiviste de S. M. au Palais Pitti. 



(2) Nous aurions voulu préciser le moment de l'expédition du tableau 

 depuis Florence; mais notre désir n'a pu être satisfait, une lacune 

 existant dans le registre où ce détail se serait rencontré. M. le cheva- 

 lier Ferdinando Soldi a bien voulu nous en informer dans les termes 

 suivants : « Nel registro délie spedizioni fatte dalla corte del duca Co- 

 simo in codest' anno 1545, mancano tutte quelle dal di 7 di giugno al 

 di 27 di ottobre, essendovi rimas te in bianco le pagine dal numéro 6 

 al numéro 14. » 



(3) G. Milanesi, Note à la page 163 du tome XIII de son édition de 

 Vasan, 1857, 



