- 53 - 



sommet de cette colonne de pierre, se dresse une statue de 

 marbre blanc, représentant un homme dont la barbe descend 

 au dessous de la poitrine. Au pied de la statue on lit cette 

 inscription gravée en lettres d'or : 



HANC NOBILEM IOVIS S T AT VA M DELICIAS OLIM 

 IN VINEA MEDICEORVM ROûOB ILLVSTRISS. D 

 MARGARETA AB AVSTRIA DVC CAMERINI ANN. 

 M.D. XLI GRANVELLJ3 CVM IBI TVM C.^SARIS 

 VICES AGERET DONAVIT QVI EAM VESVNTIVM 

 TRANSTVLIT ET HOC LOCO POSVIT ANNO 

 M. D. XLV1. 



Traduction : Cette noble statue de Jupiter, qui embellissait 

 jadis la vigne des Médicis à Rome, fut donnée, en 1541 , par 

 l'illustrissime dame Marguerite d'Autriche, duchesse de Ca- 

 merino , à Granvelle, alors représentant de l'Empereur à 

 Rome, qui transféra cette figure à Besançon et la plaça en 

 cet endroit l'an 1546. » 



Ce torse de Jupiter séduisit Louis XIV, lorsqu'il vint, en 

 1683, visiter pacifiquement la province qu'il avait militaire- 

 ment conquise onze années auparavant, et l'héritier des Gran- 

 velle, qui songeait alors à devenir gouverneur de la Franche- 

 Comté, se crut obligé d'inviter le monarque à dépouiller au 

 gré de son bon plaisir le palais de Besançon. Ce fut ainsi que 

 le Jupiter donné par les Farnèse alla décorer les jardins de 

 Versailles, pour devenir ensuite, ce qu'il est aujourd'hui, 

 l'un des beaux antiques de la collection nationale de France (t). 



tation de la fontaine dite des Dames , à l'un des angles de l'ancien pa- 

 lais de l'Intendance, aujourd'hui l'hôtel de la Préfecture du Doubs. 

 (S. Droz, Fontaines publiques de Besançon, pp. 284-285; A. Castan, Be- 

 sançon et ses environs, p. 388.) 



(1) Dunod, Histoire du comté de Bourgogne, t. I, pp. 161, 16") et 166; 

 Gastan, Monographie du Palais Granvelle, dans les Mém. de la Soc. 

 dlimul. du Doubs, 1866, pp. 90 et 139. 



