- 88 — 



possédait qu'un seul lieu renommé par ses eaux thermales : 

 c'était le viens qui se nomme aujourd'hui Baden, aux envi- 

 rons de Zurich, et dont les habitants, à l'époque romaine, 

 s'appelaient Aqueuses (0. 



Voulant examiner les inscriptions romaines qui pouvaient 

 concerner cette localité, j'eus recours au recueil des Inscrip- 

 tiones helveticœ latinse , formé par M. Mommsen. Et voilà 

 qu'en feuilletant ce livre, il me tomba sous les yeux un article 

 dont je vais donner la traduction française : 



« N° 343 4 . — Au musée d'Avenches, lame de bronze avec 

 lettres qui y jouent le rôle d'ornements et à travers lesquelles 

 on verrait le cuir sur lequel l'objet serait fixé. (Inscription) 

 HEG * GEMELLI AN VS F » (V. 



Deux tiers des dimensions de l'original. 



M. Mommsen avait lu HEG où je voyais HEL; mais il 

 avait donné complètement la mot suivant dont je ne connais- 

 . sais que les trois premières lettres; de plus sa caractérisation 

 de l'objet convenait bien au fragment rencontré à Baumotte. 

 Je fus immédiatement convaincu que le musée d'Avenches, 



(1) Greppo, Etudes archéologiques sur les eaux thermales ou miné- 

 rales de la Gaule à l'époque romaine, 1846, in-8, pp. 40-42. 



(2) « Aventici in museo, lamina œrea litteris quasi ad ornamenti spe- 

 ciem adornatis, ut si laminam corio exempli gratia adsueris, inter lit— 

 teras corium appareat. 



HEG GEMELLIANYS F 



» Deocripsi. » 



