Corolle monopétale, hypogyne , tubulée. Tube cylindrique, dilaté vers le sommet 

 qui est légèrement courbé; de couleur de rose, plus long que le calice. Orifice 

 muni de trois ou quatre écailles pétaliformes, très courtes. Limbe très ouvert, divisé 

 en cinq lobes ovales renversés, inégaux-, l'inférieur plus court. 



Etamines quatre didynames, (rarement cinq ), attachées au sommet du tube, plus 

 longues que la corolle. Filets filiformes, blanchâtres, penchés sur les divisions 

 inférieures de la corolle. Anthères ovales, à deiLi lobes écartés inférieurement, 

 s'ouvrant en dedans, d'un pourpre foncé. Pollen d'un jaune de soufre. 



Ovaire libre, ovale, tronqué , strié vers le sommet ; verdâtre. Style droit, filiforme, 

 de la couleur des filets des étamines, et plus long. Stigmate à deux divisions peu 

 ouvertes, aiguës, d'un pourpre foncé. 



Baie peu succulente, entourée de la base du calice; globuleuse, légèrement déprimée, 

 creusée de quatre sillons, contenant deux osselets. Osselets étroitement rappro- 

 chés, convexes et sillonnés en dehors, planes en dedans, biloculaires. 



Semences 



Obs. 1 .° La plante que je viens de décri re se distingue du V olkameri A JLosmpjeri par un grand nombre de carac- 

 tères , surtout par la forme de ses feuilles, et par ses fleurs odorantes , de couleur de chair, et disposées en un corymbe 

 serré. Elle a été envoyée à Paris sous les noms de Clerodendrum fragrans et de Volkameria Japonica. La forme 

 turbinée de son calice, et son fruit qui se sépare en deux osselets biloculaires , prouvent qu'elle n'appartient point au 

 genre Clerodendrum ; et la description que M. Thunberg adonnée du Volkameria Japonica, démontre évidem- 

 ment qu'elle constitue une espèce distincte. Quoique cette plante soit cultivée en Europe depuis plusieurs années, néan- 

 moins elle n'a produit jusqu'à présent que des fleurs parfaitement doubles , et les Botanistes n'étaient pas encore assurés du 

 genre auquel il falloit la rapporter. M. Willdenow , après avoir mentionné le Volkameri a Japonica dans le troisième 

 volume du Species Plantarum, ajoute : « Sub titulo Voïkameriœ Japonicœ occurrit in hortis nostris arbuscula floribus 

 « plenis , planlœ similis cujus figura extat apud Banks , Icon. Kœinpf. pl. 57 ; sed ob flores plenos ad genus certum 

 « reducere haud valeo. » Cet obstacle n'a point arrêté M. Jacquin qui, voulant constater l'existence de cette belle espèce, 

 l'a figurée avec ses fleurs pleines, dans le troisième vol. de YHortus Schœnbrunnensis , pl. 558, en lui donnant le nom 

 de Volkamnia Japonica. C'est chez M. Noisette, cultivateur près le Val-de-Grace, que j'ai observé le premier 

 individu qui ait produit en France des fleurs simples. 



1° La plante figurée dans les Relic/uiœ Kœmpferianœ , planche 57, ressemble beaucoup par la forme de ses feuilles 

 au Volkameri A fragrans ; mais elle en diffère essentiellement par la disposition de ses fleui'S , par l'absence des 

 bractées, par le calice qui n'est point tubulé , et par la forme des fruits. 



5.° M. La Haye, jardinier de l'expédition à la recherche de Lapérouse , m'a donné un exemplaire en fleur et en 

 fruit des Volkameria fragrans et Kcempferi qu'il avoit récoltés à Java. Cet habile cultivateur, établi aujourd'hui à 

 Montreuil, près Versailles, m'a aussi communiqué un exemplaire d'une nouvelle espèce de Volkameria originaire 

 de l'Isle de France. M. Bory de Saint-Vincent m'a appris que cette espèce, qui croît dans les lieux arides , non loin des 

 bords de la mer, formoit un ai-brisseau glabre, et même un peu glauque, dont le bois étoit. tortu et maigre, dont les 

 feuilles varioient beaucoup dans leur forme (1), et dont les fleurs nombreuses étoient d'un blanc de lait et inodores. 

 Je donne à cette espèce le nom d' heterophylla , et je la caractérise par la phi'ase suivante: 



Volkameri A heierophylla. Foliis ovalis, lanceolatis et lineari-lanceolatis , întegerrimis ; fructu globoso. 



4-° Le Volkameria fragrans est un charmant arbrisseau, qui ne mérite pas moins que Y Hortensia d'être 

 cultivé pour l'ornement des jardins. Ces deux plantes ont un beau feuillage ; leurs fleurs, d'une couleur de chair plus ou 

 moins foncée, sont groupées en un corymbe serré et ordinairement très large. Mais dans Y Hortensia les fleurs sont 

 absolument inodores, tandis que dans le Volkameri A fragrans elles répandent une odeur extrêmement suave. 



Expl. des fig. 1 , Une bractée. 2 , Corolle ouverte pour montrer les écailles situées à son orifice , et l'attache des 

 étamines. 5 , Calice et pistil. 4 1 Pistil séparé. 5 , Fruit. 6, Un osselet vu en dedans pour montrer ses deux loges. 



(1) Si la figure que M. de Lamarck a donnée dans ses Ilktstrationes Generum , planclie 544, 2 , se rapporte à l'espèce que je décris , elle 

 doit être regardée comme incomplète , puisqu'elle ne présente qu'un bout de rameau à feuilles très étroites. 



