— £ 2Ô — 



Ce pieux écrivain avait défendu contre les hérétiques la vir- 

 ginité de la Mère du Christ. Pour l'en récompenser, Marie 

 lui apparut assise dans la chaire où lui-même siégeait pour 

 instruire son peuple. La Vierge était accompagnée de plu- 

 sieurs bienheureuses richement vêtues : trois petits anges 

 voltigeaient joyeux au-dessus de leurs tètes et semblaient 

 vouloir y déposer des couronnes. Le saint évêque, tombé à 

 genoux, reçut des mains de la Vierge une chasuble qu'elle 

 lui dit avoir extraite du trésor de son Fils CO. 



Sur les deux panneaux accessoires sont les portraits age- 

 nouillés de l'archiduc Albert et de l'infante Isabelle-Claire- 

 Eugénie, souverains des Pays-Bas et de la Franche-Comté. 

 L'archiduc, revêtu du manteau des souverains et portant le 

 collier de la Toison d'Or, est assisté par un cardinal qui ne 

 peut être que saint Albert, cardinal-évêque de Liège. En re- 

 gard, l'infante Isabelle, également en parure de souveraine, 

 a près d'elle sa patronne, sainte Elisabeth de Hongrie, celle- 

 ci vêtue d'un costume monastique, mais portant sur un livre 



(1) « On raconte qu'il fut fort dévot envers la Vierge Marie, et que par 

 plusieurs fois elle s'est aparue à luy, et signamment une fois au jour de 

 l'Assomption que toute l'Eglise ehrestienne célèbre en l'honneur de ceste 

 Vierge Mère de Dieu : car comme il estoit à genoux en prières devant 

 l'autel de ladite Dame, aperceut Nostre-Dame assise en la chaire où il 

 avoit accoustumé de prescher à son peuple, et avec elle une grande 

 troupe de vierges. Et comme il regardoit ladite Dame, elle luy dit : « Ap- 

 » proche, serviteur de Dieu, et prends de ma main ce petit présent que je 

 » te donne, lequel j'ay apporté du thrésor de mon fils, car il est besoing 

 » que tu uses de ceste robbe seulement en ce jour de ma feste ; et pour 

 » autant que tu t'es tousjours monstre fort affectionné à mon service et 

 » que tu as dépeint ma louange ès cœurs des fidèles, tu seras en ceste 

 » vie orné de ces vestements d'Eglise, et à l'advenir te resjouyras avec mes 

 » autres serviteurs ès séjours bienheureux. » Ces choses dites, elle dis- 

 parut et toutes les vierges . Ceste robbe est gardée jusqu'au jourd'huy en 

 l'église de Tolède. Et quant à la chaire en laquelle la Vierge Marie fut 

 assise, personne n'a esté si hardy et présomptueux de s'y asseoir depuis, 

 sinon Sigebert, lequel fut privé de son évesché et banny du pays. » (Jacques 

 Tigeon, Histoire de la vie. mort, passion et miracles des saints; Paris, 

 1601, in-fol., p. 474.) 



