— 78 — 



avec le seel de la Ville et Cité de Rome, par lesquelles il appert 

 qu'il a esté honoré du tiltre de Citoyen Romain, pour luy et les 

 siens à l'infini, et faicts capables de pouvoir estre admis à exer- 

 cer toutes charges et offices en ladicte Cité de Rome comme 

 l'un des Nobles d'Icelle ; puis a supplié Mesdicts Sieurs les faire 

 insérer dans le papier-journal de la Cité, par le secrétaire d'Icelle, 

 afin que si, par fortune ou laps de temps, l'original se venoit à 

 perdre ou esgarer, luy ou les siens peussent avoir recour audict 

 journal. Lesquelles patentes vehues par Messieurs, ilz se sont 

 loués de l'advancement et mérites dudict sieur Chifflet, leur 

 confrère, et ont ordonné au secrétaire de les insérer au présent 

 journal, de mot à autre, comme s'ensuyt : 



« Quod Joannes-Baptista Catalanus , Rutilius Purus , Simon 

 » Rogerius, conservatores, de perillustri domino Joanne-Ja- 

 » cobo Chiffletio, Vesontino, Romana Civitate donando, ad 

 » Senatum retulerunt. — S. P. Q. R. de ea re ita fieri censuit : 



» Cum ab ipso Romanse Urbis primordio, prseclare fuerit pri- 

 » mum a Regalibus institutum , deinde a Republiqua perpetuo 

 » observatum, non modo ut cives ipsi, pro cujusque meritis 

 » honoribus et prsemiis decorati, cseteros ad egregiam de Patria 

 » merendi consuetudinem excitarent, verumetiam ut peregrinis 

 » hominibus , quorum perspecta nobilitas aut insigni aliquo fa- 

 » cinore cognita virtus esset, in Civitatem adscriptis, eisdem 

 » quse veteribus civibus jura, privilégia, suffragia, immu'nitates, 

 » magistratusve nullo discrimine impartirentur : Nos, animum 

 » ad ea ssepe referentes, quibus majores nostri, decus immor- 

 » taie consecuti, non fmitimis modo gentibus, verum ultimas 

 » quoque terras incolentibus leges dederunt, eandem commu- 

 » nicandse Civitatis consuetudinem libenter imitamur. Animad- 

 » vertentes in primis ut hune honorem non tenere nullo delectu, 

 » sed in eos potissime conferamus quorum nobis praesentia, 

 » ingenium, industria et auctoritas quasi parem aliquando gra- 

 » tiam référât, sicut illustri civium romanorum nomine peren- 

 » nique et contestata gloria digni fuisse videantur. Ex hoc nu- 

 » mero cum vehementer excellere cognoverimus perillustrem 

 » dominum Joarmem-Jacobum Chiffletium, patricium, guber- 

 » natorem et archiatrum, nostrae Civitatis amantissimum, omni 

 » virtute, laude, splendore et litteris cumulatum, nobilissima- 



