— 111 — 



et dont l'Académie des Beaux-Arts de Vienne possède une 

 mauvaise copie, le patron de l'archiduc est coiffé d'un cha- 

 peau rouge et vêtu d'une cape cardinalice de même couleur. 

 Ces insignes ont été assombris dans le tableau définitif : saint 

 Albert de Louvain y est représenté avec un chapeau noir et 

 un vêtement cardinalice de couleur violette. Ces vêtements 

 de deuil du patron de l'archiduc, mis en regard de l'habit 

 monacal porté par la patronne de l'archiduchesse , ne con- 

 cordent-ils pas avec le texte de 1630 qui dit que le retable 

 de Saint-Ildefonse est un cadeau fait par une princesse veuve : 



« HANC TABULAM A PRINCIPE VIDUA DONATAM » ? 



Quand on compare le triptyque de Saint-Ildefonse aux 

 trois grands tableaux qui proviennent des Jésuites d'Anvers 

 et se trouvent également au Belvédère , on est frappé de la 

 valeur exceptionnelle du retable commandé par Isabelle- 



est si beau, que l'esquisse m'en a paru bien foible et qu'elle ne m'avoit pas 

 frapée beaucoup à une vente qui s'est faite à Paris cet hiver, où cette 

 esquisse étoit provenante de la vente faite à Bone des tableaux de l'électeur 

 de Cologne. Je serois assés tenté de croire que cette esquisse, quoiqu'ori- 

 ginale de Rubens, ayant un peu souffert, a été racordé dans plusieurs en- 

 droits. Boileau se l'est fait adjuger à la vente qui s'est faite à Paris; elle n'a 

 pas été portée tout à fait à 400 livres. Sa femme m'a dit qu'il en vouloit 



30 louis faisant 725 livres » (Correspondance artistique du comte de 



Cobenzl, publié par A. Pinchart, 4 e fascicule : dans le Bulletin de la 

 Commission royale d'histoire de Belgique. 4 e série, t. XII, pp. 42 et 43.) 

 — La présence de cette esquisse au musée de l'Ermitage, ainsi que l'exis- 

 tence de la copie qu'en possède TAcadémie des Beaux-Arts de Vienne, sont 

 indiquées de la manière suivante dans le magnifique et savant catalogue de 

 la galerie du Belvédère, par M. le chevalier Edouard d'Engerth î « Die 

 Skizze zum Ildefonzo befindet sich in der Ermitage zu St. Petersburg, und 

 es kann aus derselben ersehen werden, dass Rubens bei der grossen Aus- 

 fùhrung sehr namhafte und vortheilhafte Versenderungen unternahm. Eine 

 spaetere Wiederholung der Petersburger Skizze, ebenfalls mit Verœnde- 

 rungen und nicht von der Hand des Rubens, befindet sich in der k. k. 

 Akademie der bildenden Kùnste in Wien. In Mechels Katalog vom Jahre 

 1783 ist das Bild S. 117, Nr i , angefùhrt. Smith , IX , S. 145. » (Kunsthis- 

 torische Sammlungen des allerhœchsten Kaiser/iauses : Ge.m.elde ; 

 beschreibendes Verzeichniss , von Eduard R. v. Engerth, Il Bd , 1884, 

 S. 374.) 



