— 112 — 



Claire-Eugénie. Dans les trois tableaux sauvés de l'incendie 

 de l'église des Jésuites d'Anvers, il faut, comme pour les 

 toiles de notre galerie du Luxembourg, faire la part des iné- 

 galités résultant du travail des collaborateurs dont le maître 

 avait dû s'entourer. Le Saint-Ildefonse, au contraire, est peint 

 tout entier avec une franchise de touche qui éloigne toute 

 idée de collaboration. Cette spontanéité de facture se trouve 

 également dans les portraits qu'exécuta l'artiste pour les 

 personnes qui lui tenaient le plus au cœur. Ceux de ces por- 

 traits qui ont une date approximative peuvent être rappro- 

 chés, avec un sérieux intérêt, des grandes œuvres du maître 

 qui leur sont analogues comme exécution. Deux portraits de 

 cette catégorie sont en pendant dans la quatrième salle de la 

 Pinacothèque de Munich : c'est , d'un côté , Rubens avec sa 

 première femme Isabelle Brandt ; c'est, d'autre part, Hélène 

 Fourment, la seconde femme de l'artiste, en grande parure (1). 

 J'ai déjà dit ce qu'avait d'anormal l'opinion qui faisait du ra- 

 dieux triptyque de Saint-Ildefonse un contemporain du por- 

 trait relativement sombre de Paibens et d'Isabelle Brandt. 

 Au contraire, je ne saurais assez affirmer l'évidence d'une 

 parenté de manière entre ce même triptyque et l'éblouissant 

 portrait d'Hélène Fourment : les deux ouvrages sont conçus, 

 en effet, dans un même style primesautier, dans une même 



(1) Voici les notices qu'ont ces deux tableaux dans l'excellent catalogue 

 de la Pinacothèque de Munich, par MM. Franz Reber et Ad. Bayersdorfer : 



« 782. — Bildniss des Kunstlers und seiner ersten Gemahlin Isabella 

 Brant, mit der er sich am 13 Oct. 1609 vermsehlte. Sie sitzen im Schatten 

 einer Gaisblattlaube , die Hsende ineinanderlegend. Wahrscheinlich im 

 Jahre seiner Vermsehlung gemalt und eines seiner ersten Werke, die er 

 nach der Ruckkehr aus Italien geschaffen. — Leinw., auf Holz aufgezogen. 

 — 1.74 m h., 1.32 m br. 



» 794. — Bildniss der Hélène Fourment , zweiten Gemahlin des Rubens 

 (vermsehlt am 6 Dez. 1630), in reicher Kleidung unter einer Portikus mit 

 violetter Draperie auf dem Lehnstuhl sitzend. Lebensgrosse ganze Figur 

 nach vorn. — Holz. — 1.60 m h., 1.34 m br. » 



(Katalog der Gemselde-Sammlung der kgl. selteren Pinakothek in 

 Mùnchen; 1884, in-8, SS. 158 u. 159.) 



