— 270 — 



Quand dz'eu dit un de profundis (bis) 

 Dz'pris mes cesios dzou l'décousis 

 Dzm' fringou etc. 



Dze lou pris pou la tignasse (bis) 

 Dz'lou trainis à mon coutchi 

 Dzme fringou etc. 



Dze lou pendis à on tzénou (bis) 



I semblév' on crucifix 



Dzme fringou etc. 



Tout lou mondou que pessève (bis) 

 Didgève on pater pou li 

 Dzme fringou etc. 



Traduction. 



Mon homme est bien malade 

 Bien malade dans son lit. 



II m'a envoyé chercher une pomme 

 Une pomme du Paradis. 



J'ai mis quarante ans pour aller 

 Quarante ans pour revenir. 



Quand je fus sur la grande côte 

 J'entendis sonner pour lui. 



Quand je fus sur notre porte 

 On venait de l'ensevelir. 



Je regrettais bien ma toile 

 Et mon peloton de fil. 



Quand j'eus dit un de profundis 



Je pris mes ciseaux et je le décousis. 



Je le pris par la tignasse 

 Je le trainai à mon jardin. 



