— 276 — 



licite auprès de lui, puis auprès de Granvelle lui-même, le 

 retour de son ancien ministre, elle eut la douleur de le voir 

 remplacer par le duc d'Albe et l'humiliation d'être obligé de 

 demander son propre rappel. On le lui accorda avec trop 

 d'empressement pour qu'elle put se faire un seul instant 

 l'illusion qu'on ne désirait pas qu'elle se retirât. 



Pendant ce temps Granvelle avait été accueilli par ses 

 compatriotes avec les mêmes honneurs et la même allé- 

 gresse que s'il eût encore été au fait de la puissance. Sa re- 

 traite fut celle d'un lettré et d'un homme de goût tout occupé 

 de ses livres et de ses collections. Son palais de Besançon 

 et son hôtel d'Ornans étaient des asiles toujours ouverts aux 

 écrivains et aux artistes, à ceux surtout qui, par une fatalité 

 trop commune aux hommes d'esprit et de talent, étaient 

 plus riches de mérite que d'argent. Juste Lipse était son 

 "secrétaire, Suffride Pétri son bibliothécaire, et il soutenait 

 de ses libéralités l'illustre imprimeur Plantin. La religion et 

 les lettres lui doivent cette admirable édition de la Bible, 

 qui sortit, en 1568, des presses de son protégé, édition po- 

 lyglotte où l'on trouve, avec le texte hébraïque, la para- 

 phrase chaldéenne et la version des septante, la vulgate et 

 deux autres traductions latines. 



Granvelle mit aussi à profit ses loisirs forcés pour revoir 

 les divers lieux où il avait passé les jours heureux de son 

 enfance. Il passa, tant à Ornans, le pays de ses pères, qu'à 

 Mouthier, dont il était prieur, qu'à Orchamps-Vennes où son 

 beau-frère, Fernand cle Lannoy, possédait une terre, la fin 

 de juin et le commencement de juillet 1564, la fin de mars 

 et le commencement d'avril 1565, ainsi que ses lettres en 

 témoignent (1). Son cœur se dilatait à la vue des beautés du 

 vallon de la Loue. Le 5 juillet 1564, il écrit au vice-chance- 

 lier Seld : ce Je luy escriptz (à Philippe II) touchant mon sé- 

 » jour par deçà, où à la vérité je me trouve pas si mal qu'aux 



(1) V. Papiers d'Etat, t. VIII. 



