— 207 — 



précité d'Ausone, le judicieux Lenain de Tillemont en a fait 

 une paraphrase ainsi conçue : « Valentinien renvoya ensuite 

 ses troupes en quartier d'hiver, et luy s'en revint à Trêves, 

 où il entra avec Gratien comme en triomphe (1). » En effet, 

 que Valentinien I et son fils aient été acclamés à Trêves après 

 leur victoire du mont Solicinium, cela n'est pas douteux, et 

 c'est ce que le poète a voulu peindre par le mot triumphos. 

 Mais que les deux princes aient célébré la cérémonie clas- 

 sique du triomphe, en sacrifiant sur l'autel de Jupiter Capi- 

 tolin, voilà ce que n'admettront pas ceux qui savent que 

 Valentinien, avant d'arriver au trône, avait souffert l'exil pour 

 ses démonstrations violentes contre l'idolâtrie. Si l'expression 

 métaphorique d'Ausone ne pourrait servir à prouver qu'une 

 pompe triomphale ait eu lieu à Trêves en 368, à plus forte 

 raison ne saurait-on s'en autoriser pour établir qu'il existait 

 dans cette ville un sanctuaire où des triomphateurs chrétiens 

 auraient sacrifié aux idoles du paganisme. L'archéologie 

 n'a encore pas apporté de lumières (2) sur le compte de cet 

 édifice ; si bien que M. Kuhfeldt termine ainsi l'article con- 

 sacré dans son ouvrage au Gapitole présumé de Trêves : 

 « Il est certain, dit-il, qu'un Gapitole a existé à Trêves, mais 

 je crois avoir démontré que l'emplacement de ce temple n'a 

 pu encore être déterminé (3). » Notre conclusion sera encore 



(1) Hîst. des empereurs, t. V, p. 48. 



(2) L'archéologue Linde {Der Frankenherzog Rictiovarus, pp. 52 seq.) 

 verrait les restes du Capitole de Trêves dans un édifice ruiné qui a reçu 

 tour à tour les noms de thermes, de théâtre et de palais (Kuhfeldt, p. 73). 

 Cet édifice , situé à l'extrémité sud de la ville actuelle , sur un monticule , 

 porte dans les Guides la désignation de Palais des empereurs romains, 

 « Ce sont de vastes ruines, qui atteignent encore 20 m. de hauteur et qui 

 sont excessivement pittoresques. La partie la mieux conservée est l'extré- 

 mité S.-E., où l'on voit une grande salle carrée, avec trois absides, éclairée 

 par deux rangées de fenêtres superposées, et de chaque côté de laquelle il 

 y avait deux tours, dont une seule subsiste. » (ELedeker, L'Allemagne, 

 8e édit., 1884, p. 117.) 



(3) « His igitur prsemissis, tanti nominis in oppido Gapitolium fuisse, ad 

 alias urbes si respicimus, non modo non veri simile, sed certissimum vide- 



