— 262 — 



bris du temple de Jupiter Capitolin, « colonnes de divers 

 « modules, bases, chapiteaux et ornements de toute espèce », 

 qui se sont perdus par l'incurie des gens du pays, sans 

 laisser de traces d'aucune sorte. On savait déjà par la Chro- 

 nique de Volturno que, dans le moyen âge, cinquante belles 

 colonnes de marbre en avaient été enlevées pour servir à 

 l'ornement de l'église de Saint-Vincent in Volturno ; et, 

 depuis encore, il est notoire que plusieurs des archevêques 

 de Gapoue, notamment le célèbre cardinal Bellarmin, y ont 

 fait des fouilles pour en retirer des marbres employés à la 

 décoration de diverses églises de Gapoue. C'est de cette ma- 

 nière qu'a été détruit en détail le temple de Jupiter Capitolin, 

 avec un bien médiocre avantage pour l'église et sans aucun 

 profit pour la science. » 



Il a été souvent question d'un bas-relief en marbre, trouvé 

 vers 1630 dans les ruines du théâtre de Capoue, et consé- 

 quemment dans le voisinage du Capitole de cette ville. Cette 

 sculpture ce représente Jupiter assis, ayant à sa gauche Diane 

 debout, avec le carquois sur l'épaule et la lance à sa main, et 

 à sa droite Minerve, aussi debout, la tête coiffée du casque, 

 la poitrine couverte de l'égide, et la main armée de la lance, 

 qui sont les attributs ordinaires de la déesse guerrière. Or, 

 ajoute Raoul-Rochette, cette réunion de divinités où Diane 

 tient la place de Junon à Rome, ne peut évidemment repré- 

 senter que la triade capitoline de Capoue C0. » 



Cette évidence est loin d'exister pour moi. D'abord ce bas- 

 relief n'a aucun caractère canonique : c'est une image vo- 

 tive, exécutée en conséquence d'un songe de l'entrepreneur 

 du proscenium du théâtre de Capoue ; une inscription, gravée 

 dans la bordure inférieure du bas-relief, le dit en ces termes : 

 LVCCEIVS. PECVLIARIS. REDEMPTOR. PROSCENI. — 

 .ex biso. .fegit (2). Et puis, ce bas-relief ne représente pas 



(1) Ihid., p. 281. 



(2) G. I. L., t. X, n. 3821. 



