— 277 — 



rattachaient l'adjectif Pompeiani au substantif Capitolii et 

 en tiraient la conséquence que notre petite ville de Pompéi 

 avait possédé un Capitole imitant celui de Rome. Mais 

 comme, d'une part, il se trouve entre Pompeiani et Capitolii 

 un item qui a pour objet de les disjoindre, et que, d'autre 

 part, nous avons la certitude que, près du Circus Maximus 

 bâti par Pompée, il existait un temple voué à Hercule, il est 

 hors de doute que Pompeiani doit être rattaché à Herculis et 

 non à Capitolii. Pline, au chapitre xix, paragraphe 3 de son 

 livre XXXIV, parlant des ouvrages du sculpteur Miron, dit 

 qu'il fit la statue d'Hercule pour ce temple que lui avait érigé 

 Pompée près du Circns Maximus : « fecit... Herculem.etiam, 

 » qui est apud Circum Maximum, in sede Pompei Magni. » 

 Le même Pline, au chapitre xlv de son livre XXXV, fait 

 mention d'un autre temple qui était dédié à Gérés, pareille- 

 ment érigé comme le dit Vitruve, près du Circns Maximus : 

 » Damophilus et Gorgasus (deux, célèbres peintres et sculp- 

 » teurs en argile) Gereris aedem Romae, ad Gircum Maximum, 

 » utroque génère artis sua3 excoluerunt. » Ge texte confirme 

 bien le témoignage de Vitruve au sujet des bas-reliefs en ar- 

 gile qui ornaient le frontispice cle ce temple. Voyez Nardini, 

 (Borna antica), au chapitre ni de son livre VII. » 



En somme, ce serait à Gesare Gesariano, l'un des archi- 

 tectes du dôme de Milan, que reviendrait l'honneur d'avoir 

 fourni la première interprétation saine de l'unique passage 

 où Vitruve ait eu l'occasion de placer le mot Capitole. 



11. Ravenna — Ravenne. 



R avenue, devenue l'un des deux grands ports militaires 

 de l'Empire romain en Italie, était, au temps du premier 

 triumvirat, une ville fédérée (1), c'est-à-dire libre de régler 

 son gouvernement intérieur, mais associée par un traité aux 



(1) « Quid? Cm. Pompeius, pater, P. Caesium, equitem Romanum. 



