— 280 — 



Gapitole (l). Ce sont là des traits spéciaux qui ne permettent 

 pas de confondre les récits où ils se trouvent avec de simples 

 légendes, 



12. Verona — Vérone. 



Tite-Live et Justin mettent cette ville au nombre de celles 

 que les Gaulois avaient fondées en Italie. L'auteur d'un pané- 



(1) « Igitur beatissimus Apollinaris cum ingenti pondère ferri in carce- 



rem missus est, non longe ad Capitolium istius Ravennse civitatis » 



(Agnelli Liber pontificalis Ravennat., apud Muratori Scriptor.. t. II, 

 p. 32.) — « Cumque crescerel opinio beati Apollinaris...., mmtiatum est 

 de eo judici Saturnino, qui, producens eum, statuit eum ante pontifices 

 Capitolii Ravennatis, et interrogavit eum dux quid vellet esse. Gui Apolli- 

 naris clara voce respondit : Christianus sum. Dux ait : Quis est Christus ? 



Apollinaris respondit : Filius Dei Gui dux ait : Et ipse te misit ad nos, 



ut évacues templa deorum nostrorum? An ignoras sacrum nomen Jovis, 

 quia (aut qui) magnus est habitator Capitolii hujus civitalis, cui te oportet 

 humiliari ? Beatus Apollinaris respondit : Quis sit habitator ignoro, et quale 

 templum habeat non novi. Aiunt pontifices : Veni et vide magnum tem- 

 plum et mire exornatum, ibique cernes simulacrum invictissimi Jovis. 

 Cumque intrasset Capitolium, beatus Apollinaris, subridens, ait pontifi- 

 cibus : Ista tanta ornamenta aurea et argentea melius poterant pauperibus 

 erogari quam ante conspectum dœmonum appendi. Tune irruentes pon- 

 tifices cum populo super eum, nimia cum csede mactaverunt, et ejicientes 

 ad mare, semivivum relinquerunt. — Accersivit itaque Messalinus vicarius 



in prsetorium suum Apollinarem, et ait ei coram sacerdotibus Capitolii : 



Tu mihi persuadere non potes ut ego deos sequar ignotos, qui a senatu 

 recepti non sunt ; sed istis postpositis , accède ad Capitolium et manibus 



tuis pone thura magno deo Jovi Tonanti Apollinaris respondit : Jam me 



perduçtum in Capitolium existimato , securus esto quia manibus meis 



thura non ponam Exclamantes autem pontifices dixerunt : Ignoras, 



judex, quia hic sibi nomen imposuit pontificis , ut sub nomine nostro se- 



ducat turbas. — Contigit vero post multum tempus , subito seditio orta 



est in civitate a paganis de nomine Apollinaris : et irruentes populi super 



eum, ligatum ad forum perduxerunt, cœdentes et vulnerantes eum 



Quem videntes pontifices Capitolii, indignati sunt dicentes : Non est dignus 

 iste prœsentari magno deo Jovi, quia fréquenter eum illusit, sed ducatur 



ad templum Apollinis ibique cognoscat virtutem deorum immortalium 



Et dum venisset ad templum et vidisset simulacrum Apollinis , ait beatis- 

 simus Apollinaris adstantibus : Numquid iste deus in quo auguriatis? 

 Responderunt pagani et dixerunt : Etiam ; primus inter deos, et custos 



