— 282 — 



de Vérone, ont cru pouvoir attribuer à Auguste un envoi de 

 colons romains dans cette ville (l). En tout cas, l'adjectif 

 NOVA, qui précède le qualificatif GALLIENIANA, semble 

 bien indiquer que- l'empereur Gallien ne fit que restituer à 

 Vérone une situation qu'elle avait eue antérieurement. 



Par une inscription recueillie dans l'ancien forum de 

 Vérone, nous savons qu'entre les années 379 et 383 de notre 

 ère, Valerius Palladius, gouverneur consulaire de la Vénétie 

 et de l'Istrie, avait fait transporter sur ce forum une statue 

 qui depuis longtemps était gisante au Gapitole du même 

 lieu. 



L'inscription qui relate ce fait est ainsi conçue (2) : . 



HORTANTE . BEATITVDINE 

 TEMPORVM . DDD . NNN. 

 GRATIANI VALENTINIANI 

 ET THEODOSl . AVGGG. 

 STATVAM IN CAPITOLIO 

 DIV IACENTEM IN 

 sic CEREBERRIMO FORI 

 LOCO . GONSTITVI 

 IVSSIT . VAL . PALLADIVS 

 V G. CONS. VENET. ET H1ST 



La statue dont il est question dans ce texte se voit encore, 

 avec une tête substituée, sur la célèbre Place aux Herbes, 

 qui recouvre le sol de L'ancien forum de Vérone ; mais elle 

 n'a plus pour base la pierre écrite où est mentionnée sa 

 translation. Cette pierre se dresse ailleurs, sur une fontaine 

 qui date de la fin du moyen âge (3). 



(1) « In nobile e sontuosa iscrizione, che tuttor si vede, questa città vien 

 detta colonia avgvsta titolo, per qui altri ha creduto, che ne fosse Au- 

 guste» l'autore. » (Verona illustrât a, I, 85.) — Cf. Borghesi, Œuvres. 

 t. V, p. 269. 



■ (2) C. I. L., t. V, n° 3332. 



(3) « Il foro era l'odierna piazza délie Erbe, che il medio evo chiamô 



